BUCK-TICK — Yumemiru uchuu, текст на русском

[София Вита]

Исполнитель: группа BUCK-TICK

夢見る宇宙

Lyrics: Sakurai Atsushi
Music: Imai Hisashi

лайв: youtu.be/TtE46hzTJwE

Текст Romaji:

Anata ni deaeta yoru boku wa umareta
Yumemiru uchū ni muchū ginga no naka de

Isshun mo eien mo kuruoshī bokura wa…

Kurukurumawaru mawaru tsukiyo no warutsu
Yumemiru uchū ni muchū odorimasen ka?

Yorokobi mo kanashimi mo itooshī
Futari wa kaerenai odorimashou

Yubi to yubi ga sō fureatte
Mai odoru kimi maboroshi
Yumemite yumemite iru uchū I love…

Isshun mo eien mo kuruoshī
Bokura wa kaerenai odorimashou

Sayōnara no hate dakiatte
Me o tojitanara oyasumi
Yumemite yumemiteru uchū ai

Yubi to yubi ga sō fureatte
Mai odoru kimi maboroshi
Yumemite yumemiteru uchū ai

Sayōnara no hate dakiatte
Me o tojitanara oyasumi
Yumemite yumemite iru uchū I love…

Текст на русском: София Вита

В тот час, когда повстречала ты ночь,
я появился на свет.
Мы, видя сны во Вселенной Мечты,
по Млечному шли пути.

Только миг, или всегда, сходим с ума
мы с тобою...

По кругу кружится-кружится мир,
звучит вальс в лунной ночи.
Мы видим сны во Вселенной Мечты.
Давай, станцуем и мы?

Радость и печаль делят на двоих любящие.
И двоим обратно нет пути, так потанцуем?

Пальцы коснутся едва пальцев моих.
Плавно, ты словно мираж, в вальсе кружишь.
Это мечта, как и мечтает Вселенная — любовь!

Только миг, или всегда, сходим с ума?
Возвратиться нам назад нельзя, так потанцуем!

И на прощанье объятия перед сном,
мы закрывая глаза, тихо уснём.

Снова мечтай, сон во сне, а Вселенная — ты!

Пальцы коснутся едва пальцев моих.
Плавно, ты словно мираж, в вальсе кружишь.

Снова мечтай, сон во сне, а Вселенная — ты!

И на прощанье объятия перед сном,
мы, закрывая глаза, тихо уснём.
Это мечта, как и мечтала Вселенная — любовь!

@темы: BUCK-TICK