Sakurai Atsushi — Taiji, текст на русском

[София Вита]

Исполнитель: Sakurai Atsushi

胎児

Lyrics: Sakurai Atsushi
Music: Satou Taiji

клип: ok.ru/video/986613877346
лайв: rutube.ru/video/4608a5669b0bce6ec3e6c058fb20db0...

Kanji: at ※ Mojim.com

胎児

Lyricist：櫻井敦司
Composer：佐藤タイジ

ねえママ..今夜でサヨナラ　その血で目覚める
羊水　波打ち際　はしゃぐ僕がいる
飛び散る星屑彼方へ　腐りゆく　美しい
幾千幾億の死　煌めく愛の詩

水平線にたたずみ　その羽濡らしている
完璧な程　孤独だ

愛している　今夜僕は飛び立つんだ
愛している　雨や風に負けないんだ
愛している　人を傷つけ生きてゆくんだ
愛している..

誰かを壊してしまおう　最悪の気分だ
跡形も無いくらい　誰も彼もみんな
ねえねえ神様..あなたの真っ赤な葡萄酒
残らず飲み干したら　何か見えるかい

過ち犯すばっかり　帰れる子宮は無い
自尊心たっぷり行こうぜ!

愛している　今夜僕は飛び立つんだ
愛している　雨や風に負けないんだ
愛している　人を傷つけ生きてゆくんだ
愛している　今夜僕は旅立つんだ

上昇気流に乗って　無常へ　遥かな高みまで
羽が溶けてゆく　空に溶けゆく　眩しすぎる世界
震えているけど　鼓動は歌う

愛している　この空は広すぎる
愛している　独りきりじゃ広すぎる
愛している　この空は青すぎる
愛している　独りきりじゃ青すぎる
愛している　この空は広すぎる
愛している

愛している　今夜僕は飛び立つんだ
愛している　雨や風に負けないんだ
愛している　人を傷つけ生きてゆくんだ
愛している　お体だけは気を付けて
愛している　この空は広すぎる
愛している　独りきりじゃ青すぎる
愛している　今夜僕は旅立つんだ
愛している　今夜　さあ...

Romaji:

Nēmama… kon'ya de sayonara sono chi de mezameru
Yōsui namiuchi giwa hashagu boku ga iru
Tobichiru hoshikuzu kanata e kusari yuku utsukushī

Iku sen iku oku no shi kirameku ai no uta
Suihei-sen ni tatazumi sono hane nurashite iru
Kanpekina hodo kodoku da

Ai shite iru kon'ya boku wa tobitatsu nda
Ai shite iru Ame ya kaze ni makenai nda
Ai shite iru Hito o kizutsuke ikite yuku nda
Ai shite iru

Dareka o kowashite shimaou saiaku no kibunda
Atokata mo nai kurai dare mo kare mo min'na
Nē nē kamisama… anata no makkana budo:shu
Nokorazu nomihoshitara nani ka mieru kai
Ayamachi okasu bakkari kaereru shikyū wa nai
Jisonshin tappuri ikōze !

Ai shite iru kon'ya boku wa tobitatsu nda
Ai shite iru Ame ya kaze ni makenai nda
Ai shite iru Hito o kizutsuke ikite yuku nda
Ai shite iru Kon'ya boku wa tabidatsu nda

Jōshō kiryū ni notte mujō e harukana takami made
Hane ga tokete yuku sora ni toke yuku mabushi sugiru sekai
Furueteiru kedo kodō wa utau

Ai shite iru Kono sora wa hiro sugiru
Ai shite iru Hitori kiri ja hiro sugiru
Ai shite iru Kono sora wa aoi sugiru
Ai shite iru Hitori kiri ja ao sugiru
Ai shite iru Kono sora wa hiro sugiru
Ai shite iru

Ai shite iru kon'ya boku wa tobitatsu nda
Ai shite iru Ame ya kaze ni makenai nda
Ai shite iru Hito o kizutsuke ikite yuku nda
Ai shite iru O karada dake wa kiwotsukete
Ai shite iru Kono sora wa hiro sugiru
Ai shite iru Hitori kiri ja ao sugiru
Ai shite iru Kon'ya boku wa tabidatsu nda
Ai shite iru Kon'ya sā

Перевод: София Вита

Эй, мама, сегодня прощаюсь, в этой крови пробуждаюсь.
Барахтаясь в околоплодных водах, я существую.

Рассыпаются мелкие звёзды на ночном небе вдали, разлагаются прекрасно.
Тысяч, миллиарды смертей, сверкающая поэзия любви.

На горизонте стою неподвижно, эти крылья промокают.
Настолько совершенное одиночество.

Я тебя люблю. Дело в том, что я сегодня улетаю.
Я тебя люблю. Я же не поддамся ни дождю, ни ветру.
Я тебя люблю. Дело в том, что я живу, раня людей.
Я тебя люблю...

Кого-то сломать (разрушить) - наихудшее чувство.
Даже и следов не останется, ни того, ни другого, никого.
Эй-эй, Боже... Твое ярко-красное вино
всё если выпью до дна, я что-нибудь увижу?

Всего лишь совершаю ошибку, нет возможности вернуться в матку.
С огромным чувством собственного достоинства пойду!

Я тебя люблю. Дело в том, что я сегодня улетаю.
Я тебя люблю. Я же не поддамся ни дождю, ни ветру.
Я тебя люблю. Дело в том, что я живу, раня людей.
Я тебя люблю. Сегодня я отправляюсь в путь.

Сев на восходящий воздушный поток к быстротечности жизни, до далеких высот.
Крылья растворяются, в небе растворяются, слишком ослепительный мир.
Не смотря на то что дрожу, сердце поёт.

Я тебя люблю. Это небо слишком просторное.
Я тебя люблю. В одиночестве слишком просторно.
Я тебя люблю. Это небо слишком синее.
Я тебя люблю. В одиночестве лишку синевы.
Я тебя люблю. Это небо слишком просторное.
Я тебя люблю.

Я тебя люблю. Дело в том, что я сегодня улетаю.
Я тебя люблю. Я же не поддамся ни дождю, ни ветру.
Я тебя люблю. Дело в том, что я живу, раня людей.
Я тебя люблю. Просто свое здоровье береги.

Я тебя люблю. Это небо слишком просторное.
Я тебя люблю. В одиночестве лишку синевы.
Я тебя люблю. Сегодня я отправляюсь в путь.
Я тебя люблю. Сегодня, так...

Текст на русском: София Вита

Мама, я сегодня прощаюсь,
был кровью твоей пробуждён.
Барахтаясь, я существую,
в водах я плодных плескаюсь.

Маленькие звёздочки разлетятся,
распады пленительны.
Поэма любви засверкает -
это смертей мириады.

Неподвижно у горизонта стою,
я насквозь все крылья промочил.
Непогрешимого одиночества край. Ты знай,

с любовью я сегодня в это небо взлетаю!
С любовью ни ветру ни дождю не проиграю!
С любовью я живу и любовью раню.
Любовью.

Но когда сломал кого-то — наверно
пресквернейшее это из чувств.
Никто не оставит и следа,
ни те, ни другие. Ну и пусть.

Слышишь, Господи, если твоё я
до капли вино осушу?
То алое - всё без остатка,
может быть, что-то увижу?

И пускай ошибку допущу,
я назад в утробу не вернусь.
Ведь я собой вполне горжусь! Ты знай,

с любовью я сегодня в это небо взлетаю!
С любовью ни ветру ни дождю не проиграю!
С любовью я живу и любовью раню.
С любовью я сегодня в этот путь отправляюсь

на потоке ветра ввысь, к переменам,
до самых-самых дальних высот!

И крылья растворятся пусть,
я в небеса поднимусь!
Мир слишком ослепляет!

Хоть я и дрожу ещё, но
мой пульс поёт!

Люблю я это небо просторное слишком!
Люблю я, для одного просторное слишком.
Люблю я это небо синее слишком!
Люблю я одиночество синее слишком!
Люблю я это небо просторное слишком!
Люблю я... 　

С любовью я сегодня в это небо взлетаю!
С любовью ни ветру ни дождю не проиграю!
С любовью я живу и любовью раню.
С любовью прошу, своё побереги ты здоровье.
С любовью в это небо просторное слишком,
с любовью в одиночество синее слишком,
с любовью я сегодня в этот путь отправляюсь.
С любовью с сего дня я — я!

Видео в ВК с субтитрами, добавлено 27.06.2021 г.: vk.com/video257888294_456239099

@темы: Атсуши Сакураи