THE MORTAL - サヨナラワルツ - Sayonara warutsu, перевод

[София Вита]

THE MORTAL - サヨナラワルツ - Sayonara warutsu

Lyrics: Sakurai Atsushi
Music: Jake Cloudchair

Прослушать или скачать THE MORTAL Sayonara Waltz бесплатно на Простоплеер

Текст Romaji:

Mama nē kii te kyō ne boku ne
Yume wo mita no tottemo sutekina
Papa nē kii te kyō ne boku ne
Yume wo mita yo papa to mama no

Ā aoi tsuki akari ni
Mayoi neko boku te maneite iru

Sā warutsu wo odorou hitori botchi de
Tsuki ni idakarete sā odorou

Mama nē kii te kyō ne boku ne
Yume wo mita no choppiri kowai yo
Papa nē kii te kyō ne boku ne
Hoshi ni naru no tottemo kirei

Arigatō aishiteruyo
Eien da ne ima sora e mau yo

Sā warutsu wo odorou hitori botchi de
Tsuki ni idakarete sā odorou
Sā warutsu wo odorou sayonara warutsu
Yumemiru yō ni marude yume no yō

Ā aoi tsuki akari ni
Mayoi neko boku te maneite iru

Sā warutsu wo odorou hitori botchi de
Tsuki ni idakarete sā odorou

Sā warutsu wo odorou sayonara warutsu
Yumemiru yō ni marude yume no yō
Sā

Мой перевод:

Мамочка, послушай, сегодня я
сон видел самый замечательный.
Папочка, послушай, сегодня я
сон видел о папе и маме.

А-а, в голубом лунном свете
бродячая кошка, я рукой поманю.

Вот, вальс танцую в полном одиночестве.
Луне подставляю руки.* Давай танцевать!

Мамочка, послушай, сегодня я
сон видел чуточку страшный.
Папочка, послушай, сегодня я
звездой стану очень красивой.

Благодарю! Я вас люблю!
Вечно же. Теперь в небе танцую!

Вот, вальс танцую в полном одиночестве.
Луну несу на руках.* Ну же, потанцуем!

Вот, вальс танцую, прощальный вальс.
Как будто сон вижу, совсем как во сне!

А-а, в голубом лунном свете
бродячая кошка, я рукой поманю.

Вот, вальс танцую в полном одиночестве.
Луну держу в объятиях.* Ну же, потанцуем!

Вот так, вальс танцую, прощальный вальс.
Как будто сон вижу, совсем как мечта!
Вот так.


*Строчки идентичны, просто не хочу переводить однозначно.

@темы: THE MORTAL