J-rock SOPHIA - I will, текст на японском и на русском

[София Вита]

Текст выкладываю, ибо он поисковиками ну нигде не ищется (слишком распространённое имя ). Хотя в правильности текста не уверена, так как Kanji взяла из видео с ТВ-записи youtu.be/8Qu7unonyHc
Но там песня в сокращении, те строки, которые в клипе: www.jpopasia.com/group/sophia/videos/i-will::46...
пришлось додумывать самой на основе Romaji: www.jpopasia.com/group/sophia/lyrics/mirai-oton...

видео в ВК с моими субтитрами (немного изменённый текст): vk.com/video257888294_456239053

Исполнитель: группа SOPHIA

I will

Lyrics: Matsuoka Mitsuru
Music: Matsuoka Mitsuru

Текст Kanji/Romaji:

遥か見果てぬ 夢の場所まで
Haruka mihatenu yume no basho made
歩きはじめた 幼き日々よ
Aruki hajimeta osanaki hibi yo
時の 流れに 上手く行けれず
Toki no nagare ni umaku ikirezu
ただがむしゃらに 汗に まみれて
Tada gamushara ni ase ni mamirete

出逢い 別れ 重ね 見失い
Deai wakare kasane miushinai
人に傷つき今在る
Hito ni kizu tsuki ima aru

過去も　未来も この歩く 道の上
Kako mo mirai mo kono aruku michi no ue
愛しき人の影 景色の中
Itoshiki hito no kage keshiki no naka

遠き故郷に 広がる
Tooki kokyou ni hirogaru
青き大空は今も 見えるか?
Aoki oozora wa ima mo mieru ka?


ただ もう一度あなたに 在るなら
Tada mouichido anata ni aeru nara
最後に いえなかったこの想いを
Saigo ni ienakatta kono omoi wo

過去も　未来も そ歩く 道の上
Kako mo mirai mo sou aruku michi no ue
忘れがたき 絆よ 風舞う言葉
Wasure gataki kizuna yo kaze mau koe

時の窓辺に 流れる
Toki no mado beni nagareru
淡い面影に 明日を行く
Awai omo kage ni asu wo yuku

遥か見果てぬ 道は 続いて
Haruka mihatenu michi wa tsudzuite

Текст на русском: София Вита:

Вдалеке увидел вдруг
место, где живёт мечта.
Я учился к ней шагать,
как младенец, день за днём.

Но с теченьем времени
не менялось ничего,
Просто в одержимости
пот с меня сто раз сошёл.

И сколько было встреч и разлук,
я не замечал.
А человека ранит,
что есть сейчас.

Прошлое, грядущее,
дорогой этой я дальше иду.
Людей любимых только тени
остались на виду.

Родной простор далёко
раскинется.
И небосвода синеву
сегодня увижу я?

Просто снова, ещё раз,
хотелось бы тебя повстречать.
И наконец о чувствах этих,
что не сказал, сказать.

Прошлое, грядущее,
своей дорогой я дальше иду.
И те слова, что связывали нас,
забыты на ветру.

А за окошком время
опять течёт,
остались бледные следы,
день новый идёт.
День новый идёт.

Вдалеке увижу вдруг
продолжение дорог.

@темы: SOPHIA