Долгое время в Японии существовала традиция в День матери (сейчас отмечается во второе воскресенье мая) прикалывать на грудь гвоздику — символ любви матери к ребенку. Красной гвоздикой украшали одежду дети, чьи матери живы, а белой — дети, лишившиеся матерей. В 60-е годы белую гвоздику упразднили по этическим причинам, а красная гвоздика сопровождает День матери в Японии и по сей день.
Источник:
www.calend.ru/holidays/0/0/416/22/Kanji: ※ Mojim.com
читать дальше
Lyricist：櫻井敦司
Composer：今井寿
ラララ…
その目はCRAZYでLOVELY BLUE BLUE SKY
生まれ 泣き叫び 笑い 愛し 恋を‥恋をしよう
金網越し交わしているKISS
国境 抱き合うANGEL 舞いあがる羽の 影は一つ
君は舞う 空を染めて
君は舞う 空いっぱい舞いあがる
この素晴らしき 生まれゆく世界で
桜咲く 風に吹かれて
この美しき 翳りゆく世界で
胸に咲いた 赤いカーネィション
ラララ‥ ラララ‥
その目がCRAZYでLOVELY IN THE SKY
もがき 歌歌い 踊り 愛し 恋を‥恋をしよう
銃声 眠れない夜も終わる
雨に濡れた君 まつ毛甘く震わせて 蝶に成ったよ
君は舞う 風と踊る
君は舞う 空いっぱい舞いあがれ
この素晴らしき 狂いゆく世界で
桜咲く 風に吹かれて
この美しき 腐りゆく世界で
胸に挿した 白いカーネィション
この素晴らしき 生まれゆく世界で
桜咲く 風に吹かれて
この美しき 翳りゆく世界で
胸に咲いた 赤いカーネィション
ラララ‥ 胸に咲く 赤いカーネィションRomaji:
читать дальше
La la la…
Sono me wa CRAZY de LOVELY BLUE BLUE SKY
Umare nakisakebi warai aishi Koi wo…
koi wo shiyou
Kanaami goshi kawashiteiru KISS
Kokkyou dakiau ANGEL maiagaru hane wo
Kage wa hitotsu
Kimi wa mau sora wo somete
Kimi wa mau sora ippai maiagaru
Kono subarashiki umareyuku sekai de
Sakura saku kaze ni fukarete
Kono utsukushiki kageriyuku sekai de
Mune ni saita akai kaaneishon
La la la…la la la…
Sono me ga CRAZY de LOVELY IN THE SKY
Mogaki uta utai odori aishi Koi wo…
koi wo shiyou
Juusei nemurenai yoru mo owaru
Ame ni nureta kimi matsuge amaku furuwasete
Chou ni natta yo
Kimi wa mau kaze to odoru
Kimi wa mau sora ippai maiagare
Kono subarashiki kuruiyuku sekai de
Sakura saku kaze ni fukarete
Kono utsukushiki kusariyuku sekai de
Mune ni sashita shiroi kaaneishon
Kono subarashiki umareyuku sekai de
Sakura saku kaze ni fukarete
Kono utsukushiki kageriyuku sekai de
Mune ni saita akai kaaneishon
La la la…mune ni saku akai kaaneishonПеревод: София Вита
читать дальше
В этих глазах безумно прелестное синее-синее небо.
Рождённые, плача, крича, смеясь, привязываясь, влюбляясь...
любить попытаемся.
На металлической сетке вибрирует поцелуй. (Так понимаю, мембрана микрофона в телефоне, прикрытая сеткой.)
Границы стран охватывают друг друга, ангел парит на крыльях,
тень единая.
Ты танцуешь, украшая небо.
Ты танцуешь, небо заполняя полетом в танце.
Это замечательно, в возрождающемся мире
сакура цветёт, (цветы) разносятся ветром.
Это прекрасно, в накрытом тенью мире
в груди расцвела красная гвоздика.
Эти глаза безумно прелестны в небе.
Может даже песни распевая, танцуя, привязываясь, влюбляясь...
любить попробуем.
Выстрелы, бессонные ночи тоже закончились.
Под дождем промокла ты, ресницы сладко трепещут,
становясь бабочкой.
Ты танцуешь, с ветром танцуешь.
Ты танцуешь, небо заполняя полетом в танце.
Это замечательно, в обезумевшем в мире
цветы сакуры разносятся ветром.
Это прекрасно, в прогнившем в мире
к груди привита белая гвоздика. (вставлена, вживлена как черенок)
Это замечательно, в возрождающемся мире
Цветы сакуры разносятся ветром.
Это прекрасно, в накрытом тенью мире
В груди расцвела красная гвоздика.
В груди цветёт красная гвоздика.Текст на русском: София Вита
читать дальше
Так прелестна синева небес в глазах.
Родились, рыдая, и смеясь, влюбляемся...
Полюбить пробуем.
И на мембране вздрогнет поцелуй.
Границы стран обнимет Ангел, танцуя на лету,
тень крыльев общая.
В танце ты кружишь,
раскрасив небеса.
Ты взмываешь в высь,
танцем всё небо заполнится.
Это замечательно -
мира возрождение.
Сакура в цвете,
ветер несёт лепестки.
Так прекрасно крыльев тень
простирается над землёй.
Красным гвоздика
ярко в груди цветёт.
Сумасшедше милый этот взгляд с небес.
Можем даже песни петь и танцевать, любя...
Полюбить пробуем.
Стрельба и ночи страха кончились.
Под дождём промокла ты, и сладко ресницы задрожат,
словно став бабочкой.
В танце ты кружишь,
ты с ветром наравне.
Ты взмываешь в высь,
танцем всё небо заполнено.
Это замечательно,
что проходит безумие.
Сакура в цвете,
ветер несёт лепестки.
И такая красота,
в мире загнивающем
белая гвоздика
в сердце моё вросла.
Это замечательно,
мира возрождение.
Сакура в цвете,
ветер несёт лепестки.
Так прекрасно крыльев тень
простирается над землёй.
Красным гвоздика
ярко в груди цветёт.
Красным гвоздика
ярко в груди цветёт.