Aoba Ichiko — Fuwarin, перевод

[София Вита]

Автор и исполнитель: Aoba Ichiko (青葉市子

不和リン

клип: youtu.be/7k5uq4tDUj8?si=wLbhP8uoUh4ptGRo
лайв: youtu.be/j4RkN8pe4xQ?si=pYh1q3scOo9V2u8W

Kanji:

отсюда genius.com/Ichiko-aoba-fuwarin-lyrics

不和リン

ふわり ふわり 空を見上げて
ふわり ふわり 雲をあおいで
ひとり 彷徨う

わたしの秘密を教えてあげましょう
あそこから見つめの 駅降りれば
聞こえるでしょう 合鍵の音が

あなたの秘密を ばらしてあげましょう
仮面の下は恐ろしい顔
みんなにも見せてあげて

ふわり ふわり 心地良い眠りに誘われて
ふわり ふわり 羽根を集めて
ゆめを彷徨う

Romaji:

Fuwarin

Fuwari fuwari sora wo mi agete
Fuwari fuwari kumo o aoide
Hitori samayō

Watashi no himitsu o oshiete agemashou
Asoko kara mitsume no eki orireba
Kikoeru deshou aikagi no oto ga

Anata no himitsu o barashite agemashou
Kamen no shita wa osoroshī kao
Min'na ni mo misete agete

Fuwari fuwari kokochiyoi nemuri ni sasowarete
Fuwari fuwari hane o atsumete
Yume o samayō

Перевод: София Вита

Колокольчик раздора

Нежно-нежно. Подними глаза в небо.
Нежно-нежно тучи развей,
одиноко блуждая.

Давай, расскажу тебе мой секрет.
Если выйти на станции и оттуда наблюдать,
Можно услышать звук запасного ключа.

Давай выдадим твою тайну.
Под маской жуткое лицо.
И всем тоже, давай, покажи.

Нежно-нежно в приятный сон завлеки.
Нежно-нежно перьев набери,
во снах блуждая.