Исполнитель: группа BUCK-TICK
SCARECROWСлова: Sakurai Atsushi
Музыка: Imai Hisashi
Альбом 異空 -IZORA
аудио
youtu.be/pRRSm7TpO0QKanji: ※ Mojim.com
читать дальшеLyricist：櫻井敦司
Composer：今井寿
逃げられない 逃げられない 俺はもう何処へも
行くあても そうさ無いさ そうか‥
雨晒し SCARECROW 何を見ている 何にも 何にも 見えねえ‥
泥まみれ SCARECROW 何を想う 何にも 何にも 知らねえ‥
雨の色 風の色 鉛色 誰か！
吹き溜まり 饐えた匂い 俺は腐乱 誰か！ 誰か！
逃げられない 逃げられない 俺はもう何処へも
行くあても そうさ無いさ
逃げられない 逃げられない 俺はもう何処へも
行くあてなんて もう無いさ 何処へ！？
俺の目玉を狙(ねら)う 鴉(クロウ) 友達だろう？
あっち行け あっち行け 見るな
俺の目玉を喰(く)らう 鴉(クロウ) 友達じゃない
あっち行け あっち行け 来るな
影法師(かげぼうし) 神隠(かみかく)し 神殺(かみごろ)し 誰か！
誰もいない 誰もいない 誰もいない 誰か！ 誰か！
逃げられない 逃げられない 俺はもう何処へも
行くあても そうさ無いさ
逃げられない 逃げられない 俺はもう何処へも
行くあてなんて もう無いさ 何処へ！？
逃げられない 逃げられない 俺はもう何処へも
行くあても そうさ無いさ そうか！
逃げられない 逃げられない 俺はもう何処へも
行くあても そうさ無いさ 何処へ！？
逃げられない 逃げられない 俺はもう何処へも
行くあてなんて もう無いさ そうさ‥ Romaji:
читать дальше
Nige rarenai nige rarenai ore wa mō dokoemo
Iku ate mo sō sa nai sa sō ka‥
Amazarashi SCARECROW nani o mite iru nani ni mo nani ni mo mienē‥
Doromamire SCARECROW nani o omou nani ni mo nani ni mo shiranē‥
Ame no iro kaze no iro namariiro dareka!
Fukidamari sueta nioi ore wa furan dare ka! Dare ka!
Nige rarenai nige rarenai ore wa mō dokoemo
Iku ate mo sō sa nai sa
Nige rarenai nige rarenai ore wa mō dokoemo
Iku ate nante mō nai sa doko e! ?
Ore no medama o nerau karasu (crow) tomodachi darou?
Atchiike atchiike miruna
Ore no medama o kurau karasu (crow) tomodachi janai
Atchiike atchiike kuru na
Kagebōshi kamikakushi kamigoroshi dareka!
Daremoinai daremoinai daremoinai dare ka! Dare ka!
Nige rarenai nige rarenai ore wa mō dokoemo
Iku ate mo sō sa nai sa
Nige rarenai nige rarenai ore wa mō dokoemo
Iku ate nante mō nai sa doko e! ?
Nige rarenai nige rarenai ore wa mō dokoemo
Iku ate mo sō sa nai sa sō ka!
Nige rarenai nige rarenai ore wa mō dokoemo
Iku ate mo sō sa nai sa doko e! ?
Nige rarenai nige rarenai ore wa mō dokoemo
Iku ate nante mō nai sa sō sa‥ Перевод: София Вита
читать дальше
Воронье пугало
Не убежать, не убежать, я уже (готов) куда угодно,
идти куда-то, но никак, так что...
Мокнущее под дождём воронье пугало, на что смотришь? Ничего, ничего не видно...
Вымазанное грязью воронье пугало, о чём думаешь? Ничего, ничего не известно...
Цвет дождя, цвет ветра, свинцовый цвет. Кто-нибудь!
Куча мусора, запах прокисшего, я разлагаюсь. Кто-нибудь! Кто-нибудь!
Не убежать, не убежать, я уже (готов) куда угодно,
идти куда-то, но никак.
Не убежать, не убежать, я уже (готов) куда угодно,
идти же некуда, куда!?
В моё глазное яблоко целится ворона, другом может ли быть?
Уйди, уйди, не смотри.
Ворона, которая поедает мои глазные яблоки, не является другом.
Уйди, уйди, не приближайся.
Силуэт, мистическое исчезновение, мистическое убийство. Кто-нибудь!
Никого нет, никого нет, никого нет. Кто-нибудь! Кто-нибудь!
Не убежать, не убежать, я уже (готов) куда угодно,
идти куда-то, но никак.
Не убежать, не убежать, я уже (готов) куда угодно,
идти же некуда, куда! ?
Не убежать, не убежать, я уже (готов) куда угодно,
идти куда-то, но никак, так что!
Не убежать, не убежать, я уже (готов) куда угодно,
идти куда-то, но никак, куда!?
Не убежать, не убежать, я уже (готов) куда угодно,
идти просто некуда, так вот...
@темы:
переводы,
BUCK-TICK