… Ano hi e to… hitorikiri… masshirona… taiyō to … Tōmeina… ano heya e… modoru no sa… kaeru no sa … Kurutcha inai… kurutcha inai sa … Jikan mo kioku mo nanimokamo kiete ku…
В тот день ты здесь сидела. Как обычно, появилась улыбка.
Выглянул из окна стеклянной комнаты. Раскалывая небо, дул слепящий ветер.
Как долго мы ошибались? Как давно что-то потеряли?
Вскоре ты вздохнёшь и затем на меня смирившимся взглядом посмотришь.
Стеклянная комната наполнена печалью. И сад и небо, тускнея, в глазах отражались.
Незаметно мы устали. В ставшем пепельного цвета лабиринте заблудился.
Ах, ещё раз, ах, давай пойдём назад, Ах, ещё раз, ах, давай вернёмся, при солнечном свете.
… в тот день... в одиночестве... с чисто белым... солнцем … в прозрачную... ту комнату... иду назад... возвращаюсь … не сойду с ума... не сумасшедший … и время, и воспоминания, что бы то ни было, всё исчезает...