Kanji: ※ Mojim.com
читать дальшеLyricist：櫻井敦司
Composer：星野英彦
割れたガラスの破片で 右手に傷をつけた
忘れさせてくれ 今すぐ
溶け込んで行く景色に とり残されていたまま
君の大切なものは何?
目覚めには きっと忘れるだろう
こんな顔もぬくもりも
僕の愛した天使達 死んでしまったマリア
みんな真実を持って行った
そして今夜も誘っている 死と言う名の恋人
そんな幸せじゃないだろう
指からませて 体の熱い場所へ
楽になれるならいいさ
君の声が聞こえる 帰ろうか 冷たいあの部屋へ
アー 早く逃げなきゃ アー 消えてしまうよ
誘惑の死の詩 流れている 今夜 何処へにげようか?
君の声が聞こえる 帰ろうか 冷たいあの部屋へ
僕は愛サレテイル? コノママ 誰もいない場所へ
君の声が聞こえる 帰ろうか 冷たいあの部屋へ
僕を殺サナクテハ イケナイ 君のもとへ
アー 早く逃げなきゃ アー 消えてしまうよ Romaji:
читать дальшеWareta garasu no kakera de
migite ni kizu o tsuketa
Wasure sasete kure
imasugu
Tokekondeyuku keshiki ni
torinokosareteita mama
Kimi no taisetsuna
mono wa nani
Mezameni wa
kitto wasureru darou
Konna kao mo nukumori mo
Boku no aishita tenshi-tachi
shinde shimatta Maria
Min'na shinjitsu o
motte itta
Soshite kon'ya mo sasotte iru
shi to iu na no koibito
Son'na shiawase ja
nai darou
Yubi karamasete
karada no atsui basho e
Raku ni nareru nara ī sa
Kimi no koe ga kikoeru
kaerou ka
tsumetai ano heya e
Ā hayaku nigenakya
ā kiete shimau yo
Yūwaku no
shi no uta nagareteiru
kon'ya doko e nigeyou ka?
Kimi no koe ga kikoeru
kaerou ka
tsumetai ano heya e
Boku wa aisareteiru?
Konomama daremo inai basho e
Kimi no koe ga kikoeru
kaerou ka
tsumetai ano heya e
Boku o korosanakute wa
ikenai kimi no moto e
Ā hayaku nigenakya
ā kiete shimau yo Перевод: София Вита
читать дальшеРазбитого стекла осколком на правую руку рану нанёс.
Забыть дай мне сейчас же.
Сливаясь с пейзажем, оставленный позади, так и остался.
Что для тебя важно?
Когда проснусь, обязательно забуду
и это лицо и теплоту.
Мои любимые ангелы, умершая Мария,
все истину обрели.
Так вот, сейчас соблазняет возлюбленная по имени Смерть.
Такое счастьем не будет.
Пальцы переплети в горячем месте на теле.
Если станет легче (приятно), это хорошо.
Твой голос слышу. Возвращаюсь? Холодная та комната.
А-а, быстрее нужно бежать, а-а, исчезает.
Искушающая песня смерти увлекает, сейчас куда бежать?
Твой голос слышу. Возвращаюсь? Холодная та комната.
Я любим? Так и есть, никого нет в этом месте.
Твой голос слышу. Возвращаюсь? Холодная та комната.
Себя не смог убить, поэтому нельзя к твоему истоку.
А-а, быстрее нужно бежать, а-а, исчезает.Текст на русском: София Вита
читать дальшеИскушение
Осколком битого стекла порезы
на руку правую я наносил,
хотелось, чтобы позабыл
всё и сразу.
Сливаюсь с окружающим пейзажем,
оставлен был я далеко позади.
Скажи, теперь для тебя
что стало важным?
Вновь пробудившись, я
несомненно позабыть смогу
лицо твоё и теплоту твою.
Прощайте, ангелы, любившие меня,
покойная Мария, не скорби.
Каждый истину свою
обретает.
Сегодня я себя позволю соблазнить,
зову я Смерть и ей клянусь в любви.
Хоть это счастья не сулит
вероятно.
И пальцы переплелись
в том месте тела, где огонь горит,
должно быть, будет и приятно.
Голос твой мне сейчас послышался.
Я вернулся?
Но лишь холод был в комнате.
А-а, быстрее убежать бы!
А-а, всё давно пропало!
Смерть - искушение,
течёт-влечёт её поэзия.
Куда я убежать смогу теперь?
Голос твой мне ещё всё слышится.
Я вернулся?
Но лишь холод в той комнате.
Был ли я, был ли кем-то я любим?
Как и думал,
никого тут больше нет.
Голос твой мне ещё всё слышится.
Я вернулся?
Но лишь холод в той комнате.
Если уж я не смог убить себя,
и вернуться
к началу нам нельзя.
А-а, быстрее убежать бы!
А-а, всё давно пропало!
@темы:
переводы,
BUCK-TICK