defspiral - Tsuki to Venus, перевод

[София Вита]

Исполнитель: группа defspiral

月とヴィーナス

слова и музыка: TAKA

vk.com/audios-22808294?section=playlists&z=audi...

Kanji:

I'm always waiting just for you　君の声を
I'm always waiting on the moon

ねぇ　覚えているかい　あの日の事を
西の空に光る月と金星

寄り添った思い出はとめどなく溢れ出す　真夏の風に
消えなくて切なくて繰り返し絡み付く　君の横顔

I'm always waiting just for you　君の声が
I'm always waiting on the moon　届かない

ねぇ　知っていたのかい　君はあの時
こんな結末が待ってた事

退屈な毎日が過ぎて行く　君の居ない夜は致命的
逢いたくて逢えなくて苦しくて　悔しくて心が泣いた

I'm always waiting just for you　君は何を
I'm always waiting on the moon　見ているの
ああ　今すぐにこの夜空を飛び越え
ああ　君の住むあの街へと行きたい

I'm always looking for you
and I will keep calling your name

I'm always waiting just for you　君の声を
I'm always waiting on the moon　聞きたくて
ああ　今すぐにこの時間さえ飛び越え
ああ　君と居たあの頃へと戻りたい

君の側へ

I'm always waiting just for you
I'm always waiting on the moon

Romaji:

I'm always waiting just for you Kimi no koe o
I'm always waiting on the moon

Ne~e oboete iru kai ano hi no koto o
Nishi no sora ni hikaru tsuki to Venus

Yorisotta omoide wa tomedonaku afure dasu manatsu no kaze ni
Kienakute setsunakute kurikaeshi karamitsuku kimi no yokogao

I'm always waiting just for you Kimi no koe ga
I'm always waiting on the moon Todokanai

Ne~e shitteita no kai kimi wa ano toki
Kon'na ketsumatsu ga matteta koto

Taikutsuna mainichi ga sugite iku kimi no inai yoru wa chimeiteki
Aitakute aenakute kurushikute kuyashikute kokoro ga naita

I'm always waiting just for you Kimi wa nani o
I'm always waiting on the moon Miteiru no
Ā ima sugu ni kono yozora o tobikoe
Ā kimi no sumu ano machi e to ikitai

I'm always looking for you
and I will keep calling your name

I'm always waiting just for you Kimi no koe o
I'm always waiting on the moon Kikitakute
Ā ima sugu ni kono toki sae tobikoe
Ā kimi to ita anogoro e to modoritai

Kimi no soba e

I'm always waiting just for you
I'm always waiting on the moon

Перевод:

Я всегда жду только тебя, твой голос.
Я всегда жду на луне.

Эй, помнишь тот день?
На западе неба сияют Луна и Венера.
Подошли вплотную, воспоминания безостановочно переполняют, в разгар лета на ветру.
Неисчезающее мучительное повторение цепляет твой профиль.

I'm always waiting just for you　Твой голос
I'm always waiting on the moon　не достигает.

Эй, знала ты в то время?
Такое завершение было ожидаемо.
Томительные дни проходят мимо, тебя нет, ночь смертельна.
Хотел встретиться, не мог встретиться, страдал, огорчался, сердце плакало.

I'm always waiting just for you　Ты на что
I'm always waiting on the moon　смотришь?

А-а, сейчас же это ночное небо перелети.
А-а, хочу поехать в тот город, где ты живёшь.

Я всегда ищу тебя,
и я буду продолжать выкрикивать твое имя.

I'm always waiting just for you　 Твой голос
I'm always waiting on the moon　хочется услышать.

А-а, сейчас же это время перескочи.
А-а, в то время, когда был с тобой, я хочу возвратиться,
к тебе.

I'm always waiting just for you
I'm always waiting on the moon


фото явления www.cloudynights.com/uploads/monthly_02_2015/po...