defspiral - GHOST, перевод

[София Вита]

Исполнитель: группа defspiral

GHOST

Слова: TAKA
Музыка: MASATO

Kanji: rocklyric

踊ろう夜に濡れて
黒猫　窓の外
びしょ濡れ　愛に濡れて
独りきり円舞曲で

闇に　滑り込む
夢現　墜ちてく　今夜も

爪先　赤く滲む
目隠し　闇の底
夢なら　溺れさせて
酔いしれていさせて

そっと　触れて欲しい　あぁ　あの日の温もりで

粉々に砕け散った　欠片も全て
たとえ痛みでさえも
あなたを感じていたい

転がり　墜ちていく　絡まり　墜ちてゆく
闇へと　墜ちていく　ただ独り　墜ちてく

呼吸が止まるほどに　あなたを感じてる
例え痛みでさえも
わたしの全て

Romaji:

Odorou yoru ni nurete
Kuro neko mado no soto
Bishonure ai ni nurete
Hitorikiri warutsu de

Yami ni suberikomu
Yumeutsutsu ochiteku kon'ya mo

Tsumasaki akaku nijimu
Mekakushi yami no soko
Yumenara obore sasete
Yoishirete isasete

Sotto furete hoshī a~a ano hi no nukumori de

Konagona ni kudake chitta kakera mo subete
Tatoe itami de sae mo
Anata o kanjite itai

Korogari ochite iku karamari ochite yuku
Yami e to ochite iku tada hitori ochite ku

Kokyū ga tomaru hodo ni anata o kanjiteru
Tatoe itami de sae mo
Watashi no subete

Перевод: София Вита

Давай танцевать, пропитавшись ночью.
Черная кошка на окне.
Промокнув насквозь, любовью пропитайся
в сольном вальсе.

Во тьму проскальзываю,
в сон наяву проваливаюсь сейчас.

Кончики пальцев ног красным покрыты.
Слепое дно тьмы.
Мечтая идешь ко дну,
опьянённый.

Нежно прикоснуться хочется, ах, к теплоте того дня.

Вдребезги разбились все осколки.
Пусть и с болью даже,
тебя чувствовать хочется.

Качусь кувырком, запутываясь, падаю.
В темноту проваливаюсь, просто один проваливаюсь.

Так, что даже останавливается дыхание, тебя чувствую.
Пусть и с болью даже,
моя полностью.

@темы: переводы, defspiral