Текст Romaji:
читать дальшеHitosashi yubi o atama ni tsukitate buttonde iru
Itsu demo atama girigiri jōzai kamikudaite
Tamerai o tomete matenrō daibu suru no sa
Kon'ya mo atama girigiri hone made sukete mieta
Yasuragi o tomete koyoi no kyōhansha-tachi e
On'nanoko otokonoko hitosuji kizu to namida o
Shibireta karada sugu ni raku ni naru sa
Chō ni nare hana ni nare nanika ga kimi o matte iru
Itoshī mono ni subete wakare o tsugete
Ikareta no wa ore dake kimi wa sukoshi matomoda
Supīdo o agete matenrō daibu suru no sa
Boryūmu o agete koyoi no kyōhansha-tachi e
On'nanoko otokonoko kimi ni wa jiyū ga niau
Kore ga saigo no chansu jibaku shiyou
Chō ni nare hana ni nare sutekida omae ga uchū
Itoshī mono o subete mune ni daite
Kimi ga uchū
Mezame wa kyō mo tsumetai tsukiyo no garasukēsu
Kon'ya mo atama girigiri hone made sukete mieta Текст на русском: София Вита
читать дальшеПальцем указательным голову ткну.
Лопни, шарик! Сдуться бы ему!
Как обычно, голова на пределе!
Как спасенье, таблетку раскусив
и прекратив сомнения,
как в море, прыгну с небоскрёба!
Этой ночью голова заскрипела,
даже череп проявляется.
И сдерживаться ни к чему,
в этот вечер к сообщникам иду я.
Будь ты девочкой или мальчиком,
если ранят, слёзы всерьёз потекут,
и вскоре телу онемевшему
должно полегче стать.
Станешь бабочкой, может быть, цветком.
Что же дальше? Что-то тебя ждёт потом.
Хоть каждый раз тобой любимые,
прощаясь, говорят:
«Все ссоры — только лишь моя вина,
гораздо большего достоин ты.»
Прибавив скорости,
как в море, прыгну с небоскрёба.
Прибавив громкости,
в этот вечер к сообщникам иду я.
Будь ты девочкой или мальчиком,
но тебе и правда свобода к лицу.
Последним шансом это может быть,
разрыв осуществить.*
Станешь бабочкой, может быть, цветком,
так прекрасно, ты же — Вселенная вся!
По-настоящему любимое
ты сердцем обними!
Ты - вся Вселенная!
Пробужденье снова охладит,
лунной ночи прозрачный свод навис.
Этой ночью голова заскрипела,
даже череп проявляется.
* «взорваться», судя по дальнейшему упоминанию Вселенной, у меня ассоциация с Большим взрывом, в результате которого она и появляется.
На более поздних лайвах в этой строке поёт: «друг друга полюбить».