Der Zibet — Tenshitachi no Pas de deux, перевод

[София Вита]

Исполнитель: группа Der Zibet

天使達のパ・ド・ドゥ

Текст Romaji:

Yoru no owari ni torinokosarete
Kimi no kage wa aozamete namida nagashiteru

Hoshi no namae o oshiete hoshī
Misuterareta sora ni saku
Awaku matataku kimi no na o

Tsuki wa tōku hanarete yuki
Chinmoku ga kodama suru

Asa mo yari parēdo ga
Yoru no nagori keshite ku hisoyaka ni
Tenshi-tachi no Pa do do~u ga
Asahi no naka de yakarete yuku

Yume no owari ni torinokosarete
Kimi wa uso mo mitsukarazu wasureru koto mo wasurete ku

Fukaku omoi kuroi ana e
Chinmoku wa nigete yuku

Asa mo yari parēdo ga
Yoru no nagori keshite ku hisoyaka ni
Tenshi-tachi no Pa do do~u ga
Asahi no naka de yaka rete yuku

Перевод: София Вита

В конце ночи оставленная,
твоя тень, бледнея, проливает слёзы.

Хочу, чтобы ты сказала мне имя звезды,
покинутая, в небе цветёт.
Слабо мерцает твое имя.

Луна далеко, на расстоянии.
Молчание создаёт эхо.

Утренний туман проходит парадом,
следы ночи уничтожая украдкой.
Па-де-де ангелов
в утреннем солнце сгорает.

В конце сна оставленная,
ты не замечаешь ложь, забытое забыто.

В глубокую мрачную черную дыру
молчание ускользает.

Утренний туман проходит парадом,
следы ночи уничтожая украдкой.
Па-де-де ангелов
в утреннем солнце сгорает.

@темы: Der Zibet, переводы