Der Zibet — Aozora, перевод

[София Вита]

Исполнитель: группа Der Zibet

青空

Kanji
寝息たてる午後の川辺に　小さい雲が泳ぐ
赤い花はわかっていたんだ　誰も帰れないと

誰かが歌う声がした
小さな痛みに僕は消える

今日も空は悲しい程青い
遠く夏がゆく

海の底で羊は眠る　数えられないように

どこかで聞いた物語
続きを忘れて僕は憂鬱

今日も空は切ない程深い
そっと風が吹く

君には笑っていてほしい
壊れた時計と僕は歩く

今日も空は悲しい程青い
遠く夏がゆく
今日も空は切ない程深い
そっと風が吹く

Romaji:

Neiki tateru gogo no kawabe ni chīsai kumo ga oyogu
Akai hana wa wakatte ita nda dare mo kaerenaito

Dareka ga utau koe ga shita
Chīsana itami ni boku wa kieru

Kyō mo sora wa kanashī hodo aoi
Tōku natsu ga yuku

Umi no soko de hitsuji wa nemuru kazoe rarenai yō ni

Doko ka de kiita monogatari
Tsudzuki o wasurete boku wa yūutsu

Kyō mo sora wa setsunai hodo fukai
Sotto kaze ga fuku

Kimi ni wa waratte ite hoshī
Kowareta tokei to boku wa aruku

Kyō mo sora wa kanashī hodo aoi
Tōku natsu ga yuku

Kyō mo sora wa setsunai hodo fukai
Sotto kaze ga fuku

Перевод: София Вита

Засыпаю после полудня на берегу реки, маленькие облачка плывут.
Красный цветок знает, что никто не вернётся.

Кто-то поет, голосит.
С небольшой болью я угасаю.

Сегодня даже небо печальное, настолько синее.
Далеко уходит лето.

На дне моря овечки засыпают, не сосчитать.

Где-то слышал историю,
продолжение забыв, я печалюсь.

Сегодня небо гнетущее, настолько низкое.
Тихонько дует ветер.

Для тебя улыбаться хочется.
Со сломанными часами я шагаю.

Сегодня даже небо печальное, настолько синее.
Далеко уходит лето.

Сегодня небо гнетущее, настолько низкое.
Тихонько дует ветер.

@темы: Der Zibet, переводы