Der Zibet — MONDO MOVIE; перевод

[София Вита]

Исполнитель: группа Der Zibet

MONDO MOVIE

Текст Romaji:

Mishiranu tobira o ake mayoikomu akai heya
Kimagurena otokotachi hiwaina koshi o yurasu
Ya sagureta on'natachi hanra de ugomeki kinka o kazoete ita

Koko ga dokona no ka shiru yoshi mo naku
Kareta bara o mitsumeta

Tsugi no serifu o dōka oshiete kure
Mondomūbī no sukuriputā

Yawarakana kagiana ni shinayakana kagi o sasu
Kutabireta otokotachi kādogēmu ni muchū
Monougena on'natachi gurasu no rūju ni shita o hawa sete ita

Ima ga itsuna no ka shiruyoshi mo naku
Tokei no hari sagashita

Tsugi no ugoki o dōka oshiete kure
Mondomūbī no sukuriputā

Перевод: София Вита

Мир кино (с итальянского)


Неизвестную дверь открыв, забредёте в красный зал.
Прихотливые мужчины качают пошлые бёдра.
Ласкающиеся женщины полуголыми пересчитывают кишащие золотые монеты.

Где это находится? Незачем знать.
Засохшую розу рассматривал.

Следующую реплику пожалуйста подскажи мне,
сценарист мира кино.

В мягкую замочную скважину вставь гибкий ключ.
Уставшие мужчины карточными играми увлечены.
Апатичные женщины по бокалам в губной помаде скользят языком.

Сейчас сколько времени? Незачем знать.
Стрелки часов отыскал.

О следующем действии пожалуйста расскажи мне,
сценарист мира кино.

@темы: Der Zibet, переводы