Исполнитель: группа Der Zibet

黒い犬



Текст Romaji:

читать дальше

Перевод: София Вита

читать дальше

@темы: Der Zibet, переводы

Комментарии
09.12.2018 в 15:58

Вам помочь или не мешать?
Голос черного пса возможно это пес Гекаты
Она выглядит как бледная женщина с чёрными волосами, которая выходит по ночам на охоту в сопровождении адских псов
и является как раз на перекрёстке дорог. Геката богиня перекрёстков.
Иногда говорилось о перекрестках, на котором появляется гигантский пес— спутник Гекаты
Наверно это имел в виду Иссей?
14.12.2018 в 22:02

XAMTAPO, очень правдоподобное предположение, но лирика, как всегда, неоднозначна, за что я её и люблю) Текст можно трактовать как то, что за героем гонится пёс, а в его роли могут быть и тёмные мысли, и уличный бандит, и да, собственная совесть.