BUCK-TICK — Кain, текст на русском

[София Вита]

Исполнитель: группа BUCK-TICK

カイン

Lyrics: Sakurai Atsushi
Music: Imai Hisashi

лайв youtu.be/kfUQs8CFquM

Текст Romaji:

Tadayou ore mo anata mo

Abel nani o son'nani obiete iru no naite iru no waratte iru no
Ano hi kurui dashite shimatta nda ne yume wo miru no nemutte iru no
Hiwaina lain midarana sain tadayou ore mo anata mo mayonaka e

Abel ore wa hitsuji-tachi kazoete iru utsutsu no yō ni akumu no yō ni
Chigireta maind makkana rein tadayou ore mo anata mo mayonaka
Afureru wain nageki no Kain tadayou ore mo anata mo mayonaka

Kon'ya jūji o se ni kurayami hashire inochigake de
Kon'ya chibashiru me de kurayami samayou nageki no Kain

Hiwaina rain midarana sain tadayou ore mo anata mo mayonaka
Afureru wain nageki no Kain tadayou ore mo anata mo mayonaka

Kon'ya jūji o se ni kurayami hashire inochigake de
Kon'ya chibashiru me de kurayami samayou nageki no Kain

Kon'ya jūji o se ni shinu made hashire inochigake de
Kon'ya chibashiru me de shinu made odore nageki no Kain

Kon'ya jūji o se ni shinu made hashire inochigake de
Kon'ya ore wa omae shinu made odore nageki no Kain

Текст на русском: София Вита

Всё плывёт, я и ты, и ты и я...

Авель, а если бы я напугал тебя?
Ты б тогда заплакал? Или засмеялся?

А в тот день, ты помнишь, когда я сошёл с ума,
видел ты что во сне? Так крепко спал ты.

Пошлые сюжеты и циничный росчерк.
Всё плывёт, я и ты... и ты и я
в глубокой ночи.

Авель, овец я постоянно пересчитываю,
наяву как будто, в страшных снах как будто.

А рассудок в клочья, дождь льёт ярко-красный,
мы плывём, я и ты... и ты и я,
ночь глубока.

И вина без края, каящийся Каин
просто пьян. Где ты, где я? Где я, где ты?
Ночь глубока.

Крест неся свой на спине,
в чёрную тьму убегай,
жизнь свою спасая.

Кровью налились глаза,
и в темноте заплутал
каящийся Каин.

Пошлые сюжеты и циничный росчерк,
Всё плывёт, я и ты... и ты и я,
ночь глубока.

И вина без края, каящийся Каин
просто пьян. Где ты, где я? Где я, где ты?
Ночь глубока.

Крест неся свой на спине,
в чёрную тьму убегай,
жизнь свою спасая.

Кровью налились глаза,
и в темноте заплутал
каящийся Каин.

Крест неся свой на спине,
до самой смерти беги,
жизнь свою спасая.

Кровью налились глаза,
ты перед смертью спляши,
каящийся Каин.

Крест неся свой на спине,
до самой смерти беги,
жизнь свою спасая.

Видишь, я сейчас — это ты,
я перед смертью пляшу,
каящийся Каин.

Видео в ВК с субтитрами vk.com/video257888294_456239082

Художник Евгений Демаков demakovart.ru/

@темы: BUCK-TICK

Comments

[Гроза Виндблуме]

Вы, как всегда, прекрасны
Спасибо за перевод любимой песни)))

[София Вита]

Гроза Виндблуме, благодарю)))