Исполнитель: группа BUCK-TICK
Ophelia
Lyrics: Sakurai Atsushi
Music: Hoshino Hidehiko
Текст Romaji:
читать дальшеHaru wa sasotte kimi wa kaze ni matte
Hana wa soyoide te maneite urara kani
Natsu wa yume yume kimi wa doku ni yotte
Goku saishiki hanayakana ishō de utau
Kimi no nioi amai kaori
Maronie ni ki moreru yūhi
Watashi wa minamo ukabu mō kazoe kirenai kurai
Hanabira to
Warutsu no yō ni mai chiru yuki de o keshō shimashou
Kireina mama de zutto eien no mama
Itami mo kanashimi mo nai omoide nante iranai
Kireina mama de zutto sukitōtte
Kisetsu wa megutte kimi wa yume ni natte
Yumekui-tachi wa yagate koi ni ochiru
Kimi no nioi Uh - shi no kaori
Gairoju ni ki moreru yūhi
Watashi wa minamo ukabu mō kazoe kirenai kurai
Hanabira to
Warutsu no yō ni mai chiru yuki de o keshō shimashou
Kireina mama de zutto eien no mama
Itami mo kanashimi mo nai omoide nante iranai
Kireina mama de zutto sukitōtte
Warutsu no yō ni mai chiru yuki de o keshō shimashou
Kireina mama de zutto eien no mama Перевод: София Вита
читать дальшеЗавлечена весной, ты закружена ветром,
цветы, шелестя, манят рукой изящно.
Лето — сны, грёзы, ты ядом опьянена.
В живописнейшем, цветистом одеянии поёшь.
Твой запах — сладкий аромат.
В ветвях каштана проливается заходящее солнце.
я на поверхности воды плыву уже бесчисленно много
с лепестками.
Словно в вальсе кружась, осыпаются, снегом замаскируются,
прекрасными останутся навсегда, навечно останутся.
Боли и печали больше нет, воспоминаний никаких нет,
чистыми останутся навсегда, станут просвечивать насквозь.
Сменяются времена года, ты сном становишься,
питающиеся мечтой в конце-концов влюбляются (в любовь падают, повержены любовью).
Твой запах - смерти аромат.
Сквозь аллею деревьев проливается заходящее солнце,
я на поверхности воды плыву уже бесконечно долго
с лепестками.
Словно в вальсе кружась, осыпаются, снегом замаскируются,
прекрасными останутся навсегда, навечно останутся.
Боли и печали больше нет, воспоминаний никаких нет,
чистыми останутся навсегда, станут прозрачными.
Словно в вальсе кружась, осыпаются, снегом замаскируются,
прекрасными останутся навсегда, станут просвечивать насквозь.Текст на русском: София Вита
читать дальшеВесна тебя манила, с ветром в танце закружила,
ты, шелестя цветами, грациозно руку подала.
А лето сны дарило, ядами тебя пьянило,
слагало песни, оплетало разноцветьем твой наряд.
Сладкой волною шлейф за тобою.
Сквозь листву каштанов солнце льётся,
и я на поверхности качаюсь.
Но сколько их теперь, не сосчитаю...
нас с лепестками...
Закружились в вальсе и упали,
под снежной маскою остались
прекрасными, невинными они на все времена.
Нет ни боли больше, ни печали,
нет больше и воспоминаний,
прекрасная, кристально-чистая осталась пустота.
Со сменою сезонов вечным сном сама ты станешь,
вскормлённые мечтами от любви в конце концов падут.
И благоухая, смерть их укрывает.
Сквозь листву лучи заката льются,
и я на поверхности качаюсь.
Но сколько их теперь, не сосчитаю...
нас с лепестками...
Закружились в вальсе и упали,
под снежной маскою остались
прекрасными, невинными они на все времена.
Нет ни боли больше, ни печали,
нет больше и воспоминаний,
прекрасная, кристально-чистая есть только пустота.
Закружились в вальсе и упали,
под снежной маскою остались
прекрасными, невинными они на все времена.Видео в ВК с субтитрами
vk.com/video257888294_456239078
@темы:
переводы,
BUCK-TICK
-
-
31.03.2018 в 22:01Можно небольшой вопрос по грамматике?