Der Zibet - METRO, перевод

[София Вита]

Тексты Der Zibet - интересная вещь. Из альбома Bessekai пока первые три.

Исполнитель: группа Der Zibet

METRO

Текст Romaji

Serpents tsumibukai chika sekai ni hison deru
Serpents yuuwaku ni hizamazuku kurasshu noizu
Suroupu wo kudari shigemi wo nuke shimetta tobira sagasou

Serpents kairaku no inazuma wa furasshu reizaa
Chika ni hashire chika wo nigero koutetsu no kan'oke no naka

Yami kara yami e to metoro wa notautsu
Ai kara yokubou e hai mawaru hebi no creep show

Bureeki no oto ga hibiki wataru kishinda unari koe sa

Yoru kara yoru e to metoro wa samayou
Jaakuna muishiki wo name mawasu hebi no creep show
Yami kara yami e to metoro wa notautsu
Ai kara yokubou e hai mawaru hebi no creep show

Превод: София Вита

Змеи в грешном подземном мире таятся.
Змеи в искушении преклоняются грохочущему шуму. (crash noise)
По откосу спуск, проход через заросли, отыскать отсыревшую дверь.
Змеи — молнии наслаждения — лазерные вспышки. (flash laser)
Под землёй мчится подземная гонка в стальном гробу.
Из темноты в темноту метро извивается.
От любви к похоти ползёт змеиное ползучее шоу. (creep show - калейдоскоп ужасов)
Звук тормозов - эхом проносящийся скрип, стонущий голос.
Из ночи в ночь метро скитается.
В бессознательной злобе всё слизывающее змеиное ползучее шоу.
Из тьмы во тьму метро извивается.
От любви к похоти ползёт змеиное ползучее шоу.

@темы: Der Zibet, переводы