BUCK-TICK- Barairo no hibi, текст на русском.

[София Вита]

Исполнитель: группа BUCK-TICK

薔薇色の日々 (Barairo no hibi)

Lyrics: Sakurai Atsushi
Music: Hoshino Hidehiko

youtu.be/yxQJnWxd_Nk

Текст Romaji:

Nani wo eru mono wa nai yokotawaru ore ga iru
Giragira to yurameita manazashi mayonaka

Ikite wa sotto mabuta wo tojite
Omae no yume wa marude kurayami

Amai omae no nioi ga suru yume ga yume ja nai ki ga suru
Awai omae no sono naka de ore ga ore ja nai ki ga shite
Mayonaka akumu ni mezamete
Barairo ni somaru kimi no te wo mitsumeteru

Anata ni kuchibiru ni wa barairo ga yoku niau
Anata no kuroi me ni wa jounetsu to zetsubou

Arukou ore wa anata no mae wo
Kanashii sakebigoe wo kikasete

Amai omae no nioi ga suru yume ga yume ja nai ki ga suru
Awai omae no sono naka de ore ga ore ja nai ki ga shite
Mayonaka akumu ni mezamete
Barairo ni somaru kimi no te wo mitsumeteru

Amai omae no nioi ga suru yume ga yume ja nai ki ga suru
Awai omae no sono naka de ore ga ore ja nai ki ga shite
Mayonaka akumu ni mezamete
Barairo ni somaru kimi no te wo mitsumeteru

Yoru wo matsu yume wo miteru akai hada nureru
Nani wo matsu kimi wo matteiru akai hana totemo niau

Мой текст на русском:

И ничего здесь не поделаешь,
просто рядом я с тобой прилягу.
В глазах подрагивают всполохи,
долгим взглядом смотрит полночь.

Так бывает, тихонько ты сомкнёшь свои глаза,
наступит во снах твоих сплошная чернота.

Так сладко, во сне твой аромат ловлю,
и верю, что я почти уже не сплю.
Так слабо он в сердцевине различим,
но быть я перестаю собой самим.

Среди ночи разбудишь от кошмара меня,
раскраснелась как роза, мне хотя бы твои руки разглядеть.

Цвет роз, лежащий на твоих губах,
восхитительно тебе подходит,
и чернотой блестят в твоих глазах
упоенье и безысходность.

Так идём же, я прямо здесь, стою перед тобой.
И снова призыв мне слышится печальный твой.

Так сладко, во сне твой аромат ловлю,
и верю, что я почти уже не сплю.
Так слабо он в сердцевине различим,
но быть я перестаю собой самим.

Среди ночи разбудишь от кошмара меня,
раскраснелась как роза, мне хотя бы твои руки разглядеть.

Так сладко, во сне твой аромат ловлю,
и верю, что я почти уже не сплю.
Так слабо он в сердцевине различим,
но быть я перестаю собой самим.

Среди ночи разбудишь от кошмара меня,
раскраснелась как роза, мне хотя бы твои руки разглядеть.

Дождавшись ночи, я снова сны смотрю,
румянцем кожу я залью.
Чего-то жду я, тебя я снова жду,
ведь этот красный цветок тебе к лицу.

@темы: BUCK-TICK