Der Zibet - Jigoku no kisetsu, перевод

[София Вита]

Исполнитель: группа Der Zibet

地獄の季節 (Jigoku no kisetsu)

Найти песню можно здесь: muztune.com/storag/Der%20Zibet

Текст Romaji:

Doko ni ikundai? Hoshi ga tsumoru
Namari iro no mayonaka ni

Nani ga hoshii? Utsurona me de
Hitori kiri de sora miagete

Itami dake ga riaru ni kanjite
Sotto kokoro tozasu
Ikiteru akashi ga hoshii dakedato
Tsubuyaite iru ne

Sakebe honou no you ni
Nureta kokoro no STRANGER

Nani wo mi teru? Kokoro no soko ka?
Garasu no youna sono hitomi de

Hitori yogari no uta ga kikoeru
Kimi wa mimi wo fusagu
Ai wo ushinai nageku sekaide wa
Namonai yosomono

Odore subete wasure
Kaerubasho naki sutorenjaa

Yoru no owari wo mi todoke ni ikou
Kageboushi wo tsurete
Motto zutto touku he omoi wo hasete
Toki wo koeru no sa

Sakebe honou no you ni nureta kokoro no STRANGER
Odore subete wasure kaeru basho naki STRANGER
Atsuku… inore…

Мой перевод:

Куда я приду? Звёзды скапливаются
в свинцовой полуночи.
Что хочешь? Пустыми глазами
в одиночестве полном в небо посмотри.

Боль просто в реальности почувствовав,
тихо сердце запираешь,
только когда нужны доказательства того, что живёшь,
проговоришься, не так ли.

Крик, похожий на пламя,
промочил сердце чужака.

Что видишь? Дно сердца?
Этими, как будто стеклянными, зрачками.
Самодовольная песня слышится,
ты уши затыкаешь.

О любви потерянной скорбят во всем мире.
Безымянный незнакомец
танцует, всё забыв.
Нет места, куда вернуться чужаку.

Давайте наблюдать, как кончается ночь.
Силуэтами привлечен,
намного дальше мысли обрати,
переходя за пределы времени.

Крик, похожий на пламя, промочил сердце чужака.
Танцует, всё забыв, нет места, куда вернуться чужаку.

Горячо... Помолюсь...

@темы: Der Zibet