BUCK-TICK DOWN, перевод, текст на русском.

[София Вита]

Исполнитель: группа BUCK-TICK

DOWN

Lyrics: Sakurai Atsushi
Music: Imai Hisashi

youtu.be/zq629pbwDtk

Текст Romaji:

Hi baby.
Koko e oide yo
Tenshi mitai ni ore wo
otoshite hoshii
Warawanai omae no kao de
shizuka ni hateru
Shamu no you sa
tokeaitai

Midaredashita
ore no kao de
omae wa warau darou
Mitsumeatta
omae to no weekend
mezameta nara ore mo
Omae mo yume sa

Hi baby.
Hayaku oide yo
PIG mitai na ore wo
aishite hoshii
Uragiru yubisaki de
subete wo tsukamu
Nokezoru sora
tobasetekure

Kuzuredashita
ore no kao de
omae wa warau darou
Mitsumeatta
omae to no weekend
mezameta nara ore mo
Omae mo yume sa

Hi baby.
Okaerinasai
Itsuka mirai wa hikari
kagayaku darou

Sekaijuu yami to natta
jigoku no kisetsu
Watashi wa tori ni natte
tondeyuku Tondeyuku

sekaijuu yami ni natte
omae mo mienai
Ore wa tori ni natte
tondeyuku tondeyuku

Midaredashita
ore no kao de
omae wa warau darou
Mitsumeatta
omae to no weekend
mezameta nara ore mo
Omae mo yume sa

Kuzuredashita
ore no kao de
omae wa warau darou
Mitsumeatta
omae to no weekend
mezameta nara ore mo
Omae mo yume sa

Текст на русском: София Вита

Hi baby.
Ну подойди же сюда.
Падшим ангелом ты меня
сбросить вниз захочешь ли?
Без улыбки перед тобою
я спокойно всё совершу.
Слипшись в тело одно,
плавиться я хочу.

Недоуменьем
лицо искажено.
Ты смеёшься дерзко мне в глаза.
Ну приглядись же,
прошел с тобой weekend,
мы уже очнулись — ты и я —
всё это лишь мечта.

Hi baby.
Скорей иди же сюда.
PIG как будто стал для тебя,
полюбить захочешь ли?
Пальцы дрогнули, предавая,
что попало сжимаю.
Изогнувшись дугой,
в небо взлететь позволь.

Но в прах крошится
всё прямо на глазах.
Ты смеёшься дерзко мне в лицо.
Ну приглядись же,
прошел с тобой weekend,
мы уже проснулись — ты и я —
всё это был лишь сон.

Hi baby.
И с возвращеньем тебя!
Станет будущее сиять,
может быть, когда-нибудь.

Но во тьму мир весь погрузился,
это Ада настал сезон.
Я звенеть стану словно птица,
и взлечу я, и взлечу я.

И во тьму мир весь погрузился,
я тебя в ней не разгляжу.
Звеню как певчая птица,
и лечу я, и лечу я.

Недоуменьем
лицо искажено.
Ты смеёшься дерзко мне в глаза.
Ну приглядись же,
прошел с тобой weekend,
мы уже очнулись — ты и я —
всё это лишь мечта.

И в прах крошится
всё прямо на глазах.
Ты смеёшься дерзко мне в лицо.
Ну приглядись же,
прошел с тобой weekend,
мы уже проснулись — ты и я —
всё это был лишь сон.

Художник Alexandre Cabanel

@темы: переводы, BUCK-TICK, картины