BUCK-TICK Kick (Daichi wo Keru Otoko) перевод, текст на русском

[София Вита]

Исполнитель: группа BUCK-TICK

Kick (Daichi wo Keru Otoko)

Lyrics: Sakurai Atsushi
Music: Imai Hisashi

клип youtu.be/zWSl4Hht-1o

лайв youtu.be/f_isNHeGC3s

Текст Romaji:

Daichi wo keri chuu ni mau
eien no toki me wo tojiru
Karadajuu mukidashi
sora ni ukabu kore ga jiyuu
Daeki wo nagashi modaeteta

Kowai yume mite
naiteita no
Daijoubu subete yume
koko wa
Kokyuu kodou hibiku
owarinaki ai no chuurippu

Sonzai kie kiri no naka
taiga wo koe ai ni iku

Hoshi to tsunagari
yobikaketeru
Tokihanate subete kara
soko wa
Kokyuu kodou hibiku
chimamire no ai no naka

Saa doukeshi odore odore
sore sadame
Hikaru jigoku de nakinagara
Doukeshi utae utae
kore sadame
Yami no shinjitsu ni kaeru nda

Kowai yume mite
Kowai Kowai Kowai
Kowai yume
Kowai yume mite
naiteita no

Hoshi to tsunagari yobikaketeru
Tokihanate subete kara
soko wa
Kokyuu kodou hibiku
chimamire no ai no naka

Saa doukeshi odore odore
sore sadame
Hikaru jigoku de nakinagara
Doukeshi utae utae
kore ga sadame
Yami no shinjitsu ni kaeru nda

Doa no mukougawa ni
sore ga sadame
Yami no shinjitsu ga matteiru
Doa no mae de sakebu
kore ga sadame
Yami no shinjitsu ni kaeru nda

Daichi wo keri chuu ni mau

Текст на русском: София Вита

Пнув ногами землю, в воздухе пляшу,
на мгновенье вечное глаза сомкну.
Мое тело обнажено,
в небесах плавает - это и есть свобода.
Аж слюна, стекая, извивается. Ха-ха.

Кошмарный вижу сон,
в страхе слёзы лью.
Всё в порядке,
всё вокруг всего лишь сон.
Дыханье — пульса эхо,
тюльпан любви, цветущей в вечности.


Растворяется в тумане Сущее.
За Большой рекою ждёт свидание.

И следуя к звезде,
продолжаю взывать:
- Освободи ото всего,
что есть сейчас!
Дыханье — пульса эхо,
любовь внутри вся окровавлена.

Что ж, клоун, тебе танцевать, танцевать.
Это же судьба.
В аду блестящем будешь дальше слёзы лить.
Клоун, тебе песни петь-распевать.
Это же судьба.
К правдивой темноте вернулся я.

Кошмарный вижу сон...
Кошмар, кошмар, кошмар...
Кошмарный сон...
Кошмарный вижу сон,
в страхе слёзы лью.

И следуя к звезде,
продолжаю взывать:
- Освободи ото всего,
что есть сейчас!
Дыханье — пульса эхо,
любовь внутри вся окровавлена.

Что ж, клоун, тебе танцевать, танцевать.
Это же судьба.
В аду блестящем будешь дальше слёзы лить.
Клоун, тебе песни петь-распевать.
Это же судьба.
К правдивой темноте вернулся я.

Там, с другой стороны, у двери -
это же судьба -
там поджидает истинная тьма.
Перед дверью рыдаю, кричу -
это же судьба -
к правдивой темноте вернулся я.

Пнув ногами землю, в воздухе пляшу.

Видео в ВК с субтитрами на русском: vk.com/video257888294_456239087

P.S. Немного юмора:

Я, ударясь оземь, в воздухе пляшу:

(Как обычно, благодарю переводчиков и себя, любимую.)

@темы: BUCK-TICK