Запись отредактирована 20.06.2021 г.
Исполнитель: группа BUCK-TICK
ミウ
Lyrics: Sakurai Atsushi
Music: Hoshino Hidehiko
Kanji: ※ Mojim.com
читать дальше
Lyricist：櫻井敦司
Composer：星野英彦
嫌いだ 今夜もまた眠れやしない
あなたを夢見て夢虚ろな夢
真夜中に隠した くちづけに息を止めて
暗闇に落ちる様に このまま 夢を
ゆらゆら 短し恋月下美人
うたかた 眩暈の中命燃やす
血を流すあなたよ この胸に注いでくれ
薔薇色に染まる程に このまま 赤く ひとつに
千切れた羽を欲しがる あの人は羽ばたく
夢見るアゲハの様に 狂い咲く花園
真夜中に隠した くちづけに息を止めて
暗闇に落ちる様に このまま 夢を 見させて
千切れた羽を欲しがる あの人は羽ばたく
夢見るアゲハの様に 狂い咲く花園
砕け散る嘘を欲しがる あの人は羽ばたく
夢見るアゲハみたいに 狂い咲く花園
編み上げブーツ履く 少女が歩いている
悪くない目覚めに 空を飛んでみようかRomaji:
читать дальше
Kirai da
konya mo mata nemure ya shinai
Anata wo
yume mite yume utsuro na yume
Mayonaka ni kakushita
kuchizuke ni iki wo tomete
Kurayami ni ochiru you ni
kono mama yume wo
Yurayura
mijikashi koi gekka bijin
Utakata
memai no naka inochi moyasu
Chi wo nagasu anata yo
kono mune ni sosoidekure
Barairo ni somaru hodo ni
kono mama akaku
hitotsu ni
Chigireta hane wo hoshigaru
ano hito wa habataku
Yumemiru ageha no you ni
kuruizaku hanazono
Mayonaka ni kakushita
kuchizuke ni iki wo tomete
Kurayami ni ochiru you ni
kono mama yume wo
misasete
Chigireta hane wo hoshigaru
ano hito wa habataku
Yumemiru ageha no you ni
kuruizaku hanazono
Kudakechiru uso wo hoshigaru
ano hito wa habataku
Yumemiru ageha mitai ni
kuruizaku hanazono
Amiage buutsu haku
shoujo ga aruiteiru
Waruku nai mezame ni
sora wo tondemiyou kaПеревод: София Вита
читать дальше
Ненавижу. Сегодня тоже всё ещё не могу уснуть.
О тебе мечтаю, грёзы, пустые мечты.
В полуночи сокрытым поцелуем дыхание останови.
В кромешную тьму падаю как будто. Это так и бывает во сне.
Покачивается кратковременная любовь Королевы ночи.
Мимолётная, в головокружении, жизнь сгорает.
Ты пролей кровь, в эту грудь вливай мне,
до тех пор, пока не окрасится в цвет роз, и не станет красным наконец.
Разорванными крыльями желает человек взмахнуть,
мечтает, словно бабочка, цветёт не в свой сезон сад.
В полуночи сокрытым поцелуем дыхание останови.
В кромешную тьму падаю как будто. Это так и бывает во сне. Покажи...
Разорванными крыльями желает человек взмахнуть,
мечтает, словно бабочка, цветёт не в свой сезон сад.
Разбить на куски ложь желает, человек взмахивает крыльями,
мечтает, совсем как бабочка, цветёт не в свой сезон сад.
Надев ботинки на шнуровке, девочка идёт гулять.
Из-за не (такого уж и) плохого пробуждения, попробуем взлететь в небо? Текст на русском: София Витачитать дальше
Проклинаю,
снова ночью не могу никак уснуть я.
Я мечтаю,
о тебе мечтаю, только всё впустую.
В эту полночь мне не даст дышать
твой поцелуй, подкравшийся в темноте,
проваливаюсь в сумрачный плен опять,
но это сон — я знаю.
Всколыхнулась
Королева ночи, чтоб любить мгновенье.
Мимолётна,
жизнь сгорает в этом головокруженьи.
Кровь свою, прошу, дари мне ты,
переполняя, в сердце моё вливай,
пока оно в цвет роз не окрасится,
такой же ярко-красный,
словно цветы...
Разрывая крылья от желания,
человек мечтая, взлетает,
пестрокрылой бабочкой порхает,
а сады цветут вне сезона.
В эту полночь мне не даст дышать
твой поцелуй, подкравшийся в темноте,
проваливаюсь в сумрачный плен опять,
но всё равно мечтаю,
ты воплоти...
Разрывая крылья от желания,
человек мечтая, взлетает,
пестрокрылой бабочкой порхает,
а сады цветут вне сезона.
Разрушая миражи желанием,
человек как будто взлетает.
Замечталась бабочка, не зная,
что сады цветут вне сезона.
Зашнурованные башмачки
на ножках у девочки...
Пробужденье - не трагедия,
так давай в небо и мы взлетим.Видео в ВК с субтитрами:
vk.com/video257888294_456239096И ещё картиночка:
читать дальше
Это из аниме "Предательство знакомо мне"Про Царицу Ночи
www.florets.ru/komnatnye-rasteniya/kaktusy/sele...Про Королеву Ночи
www.liveinternet.ru/community/geo_club/post1291...
@темы:
Атсуши Сакураи,
переводы,
стихи,
BUCK-TICK
-
-
04.06.2022 в 23:32