К этой песне переводы были такие, что еще чуть-чуть, и попадёт в ритм, всего лишь надо было слова переставить. Вот это чуть-чуть я и сделала. Мне просто хочется, чтобы слова совпадали с музыкой.

Исполнитель: группа BUCK-TICK

謝肉祭 -カーニバル ( Shanikusai-Carnival )

Lyrics: Sakurai Atsushi
Music: Hoshino Hidehiko


youtu.be/amInfbluFKQ



Текст Romaji

читать дальше


Спасибо за перевод:
Dely,
Crestage.


Мой текст на русском:

читать дальше

И картинки:





А эта иллюстрация «Маскарад Призрака» Anne BACHELIER к роману "Призрак Оперы" Гастона Леру в тему, мне думается.

@темы: Атсуши Сакураи, переводы, BUCK-TICK, скриншоты