Исполнитель: группа BUCK-TICK
無限 LOOP
Слова: Sakurai Atsushi
Музыка: Imai Hisashi
無限 LOOP
Слова: Sakurai Atsushi
Музыка: Imai Hisashi
Kanji: ※ Mojim.com
читать дальше
Lyricist：櫻井敦司
Composer：今井寿
南風 が 君を 誘 う
甘い 香り 君が 笑 う
踊りましょう 波打ち 際
時を 止めて みたいけど‥
わたし の 夢は 途中で
途切れ 途切れ 君の 夢見た
鼻の先 が ツンてなるんだ ああ
忘れてゆ く 何もか も
‥けれ ど も 夢の 途中で
千切れ 千切れ 君の 夢見た
無限の LOOP 波がきらめく
今宵 月 も 濡れてい る
幽玄SO BEAUTY 愛とは 歓 び
今宵 君 も 濡れてい る
無限の LOOP‥
あな た の 夢で 眠る
途切れ 途切れ 君の 夢見た
無限の LOOP 波がきらめく
今宵 月 も 濡れてい る
幽玄SO BEAUTY 愛とは哀しみ
今宵 君 も 濡れてい る
無限の LOOP‥
無限の LOOP‥
無限 I LOVE YOU
Romaji:
читать дальше
Minamikaze ga kimi o sasou
Amai kaori kimi ga warau
Odorimashou namiuchigiwa
Toki o tomete mitai kedo‥
Watashi no yume wa tochū de
Togire togire kimi no yumemita
Hana no saki ga tsunte naru nda ā
Wasurete yuku nani mo ka mo
‥ Keredo mo yume no tochū de
Chigire chigire kimi no yumemita
Mugen no LOOP nami ga kirameku
Koyoi tsuki mo nureteiru
Yūgen SO BEAUTY ai to wa yorokobi
Koyoi kimi mo nurete iru
Mugen no LOOP...
Anata no yume de nemuru
Togire togire kimi no yumemita
Mugen no LOOP nami ga kirameku
Koyoi tsuki mo nureteiru
Yūgen SO BEAUTY ai to wa kanashimi
Koyoi kimi mo nureteiru
Mugen no LOOP...
Mugen no LOOP...
Mugen I LOVE YOU
Перевод: София Вита
читать дальше
Южный ветер тебя завлекает.
Сладкий аромат, ты улыбаешься.
Давай танцевать у кромки воды на берегу.
Время остановить попробуй, но...
Мой сон на середине
прерви, прерви, о тебе видел сон.
Не надо задирать нос*, а.
Забывается всё что угодно.
… но всё-таки в середине сна
разорви в клочья, разорви в клочья мечту о тебе.
Бесконечный виток, волны сверкают.
Сегодня вечером даже луна намокает.
Сокровенное так прекрасно, любовь — это радость.
Сегодня вечером даже тебя заставляет намокнуть**.
Бесконечный виток...
С мечтой о тебе засыпаю,
прерви, прерви, о тебе видел сон.
Бесконечный виток, волны сверкают.
Сегодня вечером даже луна намокает.
Сокровенное так прекрасно, любовь — это печаль.
Сегодня вечером даже тебя заставляет намокнуть.
Бесконечный виток...
Бесконечный виток...
Бесконечность. Я тебя люблю.
*Можно перевести как: "кончик носа становится острым",
Но つんとする • держаться сухо, быть неприветливым, вести себя холодно (высокомерно)• острый, резкий, едкий (запах)
** "даже ты намокаешь", в тексте нет слова "заставляет", но я не придумала, как иначе передать, что "ты намокаешь" из-за всего вместе, выше перечисленного (ощущения бесконечности, волн, луны, сокровенных чувств и любви).