Итак, альбом группы Der Zibet 不条理 (Fujouri) - Absurdity переведён полностью! Всех с Новым Годом и Рождеством!
Исполнитель: группа Der Zibet
火星の雪 (Snow on Mars)
Альбом: Absurdity
Слова: ISSAY
Музыка: DER ZIBET
youtu.be/jC2LFsKERPoKanji:
читать дальше
jrockarchiv.es/translations/lyrics/der-zibet-ly...
星のない空見上げ あなたは泣いてた
ここじゃないどこかへと 逃げ出したいから
やるせない運命 受け取るだけの
人生なんて悲しすぎる
聞いた事あるかい?
火星では夜に 激しい雪が降りそそぐらしい
今だけは夢を見て おやすみなさい
色のない街角で あなたは見つめた
目の前通り過ぎる 大勢の孤独
きっとあなたは愛せる者が
欲しかっただけ 切なすぎる
聞いた事あるかい?
火星では夜に 激しい雪が降りそそぐらしい
今だけは馬鹿な夢 笑ってくれ
きっとあなたには信じる物が
必要だった 残酷だね
聞いた事あるかい?
火星では夜に 激しい雪が降りそそぐらしい
今だけは夢を見て おやすみなさいRomaji:
читать дальше
Hoshi no nai sora miage anata wa naiteta
Koko janai doko ka e to nigedashitai kara
Yarusenai unmei uketoru dake no
Jinsei nante kanashi sugiru
Kiita koto aru kai?
Kasei de wa yoru ni hageshī yuki ga furisosogurashī
Ima dake wa yume o mite oyasuminasai
Iro no nai machikado de anata wa mitsumeta
Me no mae tōrisugiru oozei no kodoku
Kitto anata wa aiseru mono ga
Hoshikatta dake setsuna sugiru
Kiita koto aru kai?
Kasei de wa yoru ni hageshī yuki ga furisosogurashī
Ima dake wa bakana yume waratte kure
Kitto anata ni wa shinjiru mono ga
Hitsuyōdatta zankoku da ne
Kiita koto aru kai?
Kasei de wa yoru ni hageshī yuki ga furisosogurashī
Ima dake wa yume o mite oyasuminasai Перевод: София Вита
читать дальше
Снег на Марсе
Подняв взгляд на беззвёздное небо, ты плакала.
Здесь (звёзд) нет, поэтому хочется куда-нибудь убежать.
Просто принимаю безрадостную судьбу.
Человеческая жизнь слишком печальна.
Ты это слышала?
На Марсе ночью вероятно выпадет сильный снег.
Сейчас просто смотри сны, спокойной ночи.
Ты всматривалась в бесцветный угол улицы.
Перед глазами проходит мимо много одиноких людей.
Конечно, и ты того, кого сможешь полюбить,
хотела, но это слишком мучительно.
Ты это слышала?
На Марсе ночью вероятно выпадет сильный снег.
Сейчас просто посмейся над моей глупой мечтой.
Конечно, тебе то, во что можно верить,
было нужно, но это жестоко.
Ты это слышала?
На Марсе ночью вероятно выпадет сильный снег.
Сейчас просто смотри сны, спокойной ночи.