Исполнитель: группа Der Zibet
バタフライエフェクト
Альбом: Absurdity
Слова: ISSAY
Музыка: HIKARU
バタフライエフェクト
Альбом: Absurdity
Слова: ISSAY
Музыка: HIKARU
Kanji:
читать дальше
jrockarchiv.es/translations/lyrics/der-zibet-ly...
五線譜の上をころがるメロディー
コトバ達はこぼれ落ちて頬を濡らしてく
夏の訪れをかすかに感じ
青い空が胸の奥へしみ込んでいった
無色透明の悲しみが
ひらひらと舞い踊るよ 花から花へ
蝶よ羽ばたけ 世界を変えろ
しなやかな羽で
蝶よ羽ばたけ 宇宙を駆けろ
この歌を運べ 孤独な誰かのもと
あざやかな夕日 鱗粉の銀河
サナギ達は飛び立つ時を待ちわびていたよ
なくした想い抱きしめて
無力な僕がつぶやく 儚い希望
蝶よ羽ばたけ 世界は変わる
たおやかな羽で
蝶よ羽ばたけ時間を駆けろ
さよならを告げよう 寒く寂しい日々へ
未来の君が微笑むなら
どんな罪も怖くない 嘘さえつける
蝶よ羽ばたけ 世界を変えろ
柔らかな羽で
蝶よ羽ばたけ 宇宙を駆けろ
この歌を運べ孤独な君のもとへ
Romaji:
читать дальше
Gosenfu no ue o korogaru merodī
Kotobatachi wa koboreochite hoho o nurashiteku
Natsu no otozure o kasuka ni kanji
Aoi sora ga mune no oku e shimikondeitta
Mushoku tōmei no kanashimi ga
Hirahira to mai odoru yo hana kara hana e
Chō yo habatake sekai o kaero
Shinayakana hane de
Chō yo habatake uchū o kakero
Kono uta o hakobe kodokuna dareka no moto
Azayakana yūhi rinpun no ginga
Sanagitachi wa tobitatsu toki o machiwabite ita yo
Nakushita omoi dakishimete
Muryokuna boku ga tsubuyaku hakanai kibō
Chō yo habatake sekai o kaero
Taoyakana hane de
Chō yo habatake jikan o kakero
Sayonara o tsugeyou samuku sabishī hibi e
Mirai no kimi ga hohoemunara
Don'na tsumi mo kowakunai uso sae tsukeru
Chō yo habatake sekai o kaero
Yawarakana hane de
Chō yo habatake uchū o kakero
Kono uta o hakobe kodokuna kimi no moto e
Перевод: София Вита
читать дальше
Эффект бабочки
Над нотным станом перекатывается мелодия,
слова проливаются, увлажняя щёки.
Еле заметное ощущение наступления лета.
Голубе небо в глубь сердца проникло.
Бесцветная и прозрачная печаль,
порхаем и кружимся в танце от цветка к цветку.
Бабочка, взмахнув крыльями, измени мир.
Гибкими крыльями.
Бабочка, взмахнув крыльями, мчись во Вселенной,
эту песню принеси в чьё-то одинокое прошлое.
Яркое заходящее солнце, весы Млечного Пути.
Личинки с нетерпением ждали момента, чтобы взлететь.
Утерянные чувства крепко держи.
Бессильный я бормочу напрасные желания.
Бабочка, взмахнув крыльями, измени мир.
Изящными крыльями.
Бабочка, взмахнув крыльями, мчись во времени.
«Прощайте», - скажем холодным унылым дням.
Пока будущая Ты улыбаешься,
никакого греха не боюсь, даже лжи.
Бабочка, взмахнув крыльями, измени мир.
Нежными крыльями.
Бабочка, взмахнув крыльями, мчись во Вселенной,
эту песню принеси одинокой Тебе.