Исполнитель: группа DER ZIBET
奇妙な季節
Альбом: Absurdity
Слова ISSAY
Музыка DER ZIBET
奇妙な季節
Альбом: Absurdity
Слова ISSAY
Музыка DER ZIBET
Kanji:
читать дальшеjrockarchiv.es/translations/lyrics/der-zibet-ly...
静かに訪れる奇妙な季節
ボサノヴァのリズム 君の影抱く
虚ろにまばゆく 夜が明けたら
互いの魂に 傷つく二人
冷たい指が頬を撫でる
君の名前を教えてくれ
Strange Night 熟れた夢が朽ちる
Strange Love 今は踊ろう…
物憂げな眼差し困惑する天使
紫の夜明け 目指して泳ぐ
グラスの縁から あふれる吐息は
罪深い嘘で 戯れている
嘆きの声が僕を包む
血の色をしたシネマみたい
Strange Night 濡れた恋に沈む
Strange Love 今は踊ろう…
狂いはじめた僕達には
終わらぬ夜がお似合いだね
Strange Night 熟れた恋が朽ちる
Strange Love 今は踊ろう…
Romaji:
читать дальше
Shizuka ni otozureru kimyōna kisetsu
Bosanovua no rizumu kimi no kage daku
Utsuro ni mabayuku yoru ga aketara
Tagai no tamashī ni kizutsuku futari
Tsumetai yubi ga hoho o naderu
Kimi no namae o oshiete kure
Strange Night Ureta yume ga kuchiru
Strange Love Ima wa odorou...
Monou-gena manazashi konwakusuru tenshi
Murasaki no yoake mezashite oyogu
Gurasu no fuchi kara afureru toiki wa
Tsumibukai uso de tawamurete iru
Nageki no koe ga boku o tsutsumu
Chi no iro o shita shinema mitai
Strange Night Nureta koi ni shizumu
Strange Love Ima wa odorou ...
Kurui hajimeta bokutachi ni wa
Owaranu yoru ga oniaida ne
Strange Night Ureta koi ga kuchiru
Strange Love Ima wa odorou...
Перевод: София Вита
читать дальше
Тихо наступает странная пора.
Ритмы босса-новы твою тень обнимают.
В пустоте ярко, когда заканчивается ночь.
Взаимно душам наносят ранения двое.
Холодные пальцы гладят щёку.
Твоё имя скажи мне.
Странная ночь, созревшая мечта увядает.
Странная любовь, сейчас давай танцевать...
Унылый взгляд растерявшегося ангела.
Пурпурный рассвет стремится плыть.
Через край стакана переливается тяжелый вздох.
Забавляемся преступной ложью.
Скорбящий голос меня окутывает.
Будто бы кинофильм* стал цвета крови.
Странная ночь, в мокрую любовь погружаюсь.
Странная любовь, сейчас давай танцевать...
Сходить с ума начали, нам с тобой
бесконечная ночь к лицу.
Странная ночь, созревшая любовь увядает,
Странная любовь, сейчас давай танцевать...
*シネマ- shinema — синема — думаю, имеется в виду черно-белый кинофильм