Исполнитель: группа Der Zibet
Dance to death
Альбом: Absurdity
Слова: ISSAY
Музыка: HIKARU
Dance to death
Альбом: Absurdity
Слова: ISSAY
Музыка: HIKARU
Kanji:
читать дальшеjrockarchiv.es/translations/lyrics/der-zibet-ly...
半狂乱のLover’s Passion
生と死にくちづけを
壊れた人形みたいさ
グロテスクなショウタイム
Born to Die, Dance to Death
タトゥーの下 隠す痛み
俺はまだ生きているのか?
ブラックライトが挑発する
ロマンスの屍さ
Born to Die, Dance to Death
死神と戯れ 踊り狂うがいい
果てるまで愛し合おう
凍りつく炎にこの身をゆだねよう
夜よ灰になれ
殉教者を欲しがってる
嘘臭い時間搾って
愛を一匙たらして
墓場まで酔いどれる
Born to Die, Dance to Death
死神と踊ろう 狂おしい宴さ
最期まで愛し合おう
凍りつく炎にこの身を捧げよう
夜よ灰になれ
Born to Die, Dance to Death
死神と戯れ 踊り狂うがいい
果てるまで愛し合おう
凍りつく炎にこの身をゆだねよう
夜よ灰になれ
Romaji:
читать дальше
Han kyōran no Lover’s Passion
Sei to shi ni kuchidzuke o
Kowareta ningyō mitai-sa
Gurotesukuna shō taimu
Born to Die, Dance to Death
Born to Die, Dance to Death
Tatoū no shita kakusu itami
Ore wa mada ikiteiru no ka?
Burakku raito ga chōhatsu suru
Romansu no shikabane sa
Born to Die, Dance to Death
Born to Die, Dance to Death
Shinigami to tawamure odori kuruu ga ī
Hateru made aishiaou
Kōritsuku honō ni kono mi o yudaneyou
Yoru yo hai ni nare
Junkyōsha o hoshigatteru
Uso kusai jikan shibotte
Ai o hitosaji tarashite
Hakaba made yoidoreru
Born to Die, Dance to Death
Born to Die, Dance to Death
Shinigami to odorou kuruoshī utage sa
Saigo made aishiaou
Kōritsuku honō ni kono mi o sasageyou
Yoru yo hai ni nare
Born to Die, Dance to Death
Born to Die, Dance to Death
Born to Die, Dance to Death
Born to Die, Dance to Death
Shinigami to tawamure odori kuruu ga ī
Hateru made aishiaou
Kōritsuku honō ni kono mi o yudaneyou
Yoru yo hai ni nare
Перевод: София Вита
читать дальше
Полубезумная страсть любовников
в поцелуе жизни и смерти,
словно сломанные куклы.
Время гротескного шоу.
Born to Die, Dance to Death
Рожденный умирать, танцевать до смерти.
Под татуировкой скрывается боль.
Разве я всё ещё жив?
Чёрный свет* возбуждает.
Мёртвое тело романтики.
Born to Die, Dance to Death
Рожденный умирать, танцевать до смерти!
С Богом Смерти играя, лучше плясать до исступления.
Давай любить друг друга до конца!
Давай предадим себя (эти тела) леденящему пламени!
Давай ночью станем пеплом!
Желаю мученика,
ложью пахнущее время вымогаю.
Одну ложку любви налей,
до самого кладбища пьяней.
Born to Die, Dance to Death
Рожденный умирать, танцевать до смерти!
С Богом Смерти танцую, безумная вечеринка.
До последних минут жизни давай любить друг друга!
Давай посвятим себя (эти тела) леденящему пламени!
Давай ночью станем пеплом!
Born to Die, Dance to Death
Рожденный умирать, танцевать до смерти!
С Богом Смерти играя, лучше плясать до исступления.
Давай любить друг друга до конца!
Давай предадим себя (эти тела) леденящему пламени!
Давай ночью станем пеплом!
*black light, оно же ультрафиолетовое или инфракрасное излучение