Исполнитель: группа BUCK-TICK
唄
Слова: Sakurai Atsushi
Музыка: Imai Hisashi
другой клип: youtu.be/K-Zflv55pak
лайв: youtu.be/fWrkNt1NZ3M
唄
Слова: Sakurai Atsushi
Музыка: Imai Hisashi
другой клип: youtu.be/K-Zflv55pak
лайв: youtu.be/fWrkNt1NZ3M
Kanji:
читать дальшеどうして生きているのか この俺は
そうだ狂いだしたい 生きてる証が欲しい
神経は落ちてくばかりで 鼓動はずっとあばれ出しそうだ
深い森に迷い お前の名を呼ぶ
逃げ出すことも出来ない 立ち止まることも知らない
聞いてくれこの声 お前を愛しているのに
抱いて慰めてくれ そう甘く
だめだ溺れてしまう 優しい君の中
誰も泣きたいはずだろ 優しくきっとされたいはずさ
熱い肉の軋み お前にこの愛
生きる事はできる 消えていくすべを知らない
この手伸ばしている お前を愛しているのに
ああ この世で美しく ああ 限りないこの命
ああ この世で激しく ああ 燃えろよこの命
どうして生かされてるのか この俺は
そうだ叫びだしたい 生きてる証が欲しい
神経は落ちてくばかりで 鼓動はずっとあばれ出しそうだ
熱い皮膚の裂け目 吹き出すこの愛
消える事はできる 生きてゆく意味知らない
この手伸ばしている
逃げ出す事もできない 立ち止まる事も知らない
聞いてくれこの声 お前を愛しているのに
ああ この世で美しく ああ 限りないこの命
ああ この世で激しく ああ 燃えろよこの命
Romaji:
читать дальшеDōshite ikite iru no ka kono ore wa
Sōda kurui dashitai iki teru akashi ga hoshī
Shinkei wa ochiteku bakari de kodō wa zutto abaredashi sōda
Fukai mori ni mayoi omae no na o yobu
Nigedasu koto mo dekinai tachidomaru koto mo shiranai
Kiite kure kono koe omae o aishiteiru no ni
Daite nagusamete kure sō amaku
Dameda oborete shimau yasashī kimi no naka
Dare mo nakitai hazudarou yasashiku kitto saretai hazu sa
Atsui niku no kishimi omae ni kono ai
Ikiru koto wa dekiru kieteiku sube shiranai
Kono te nobashite iru omae o aishiteiru noni
Ah kono yo de utsukushiku Ah kagirinai kono inochi
Ah kono yo de hageshiku Ah moero yo kono inochi
Dōshite ikasareteru no ka kono ore wa
Sōda sakebi dashitai iki teru akashi ga hoshī
Shinkei wa ochiteku bakari de kodō wa zutto abare dashi sōda
Atsui hifu no sakeme fukidasu kono ai
Kieru koto wa dekiru ikite yuku imi shiranai
Kono te nobashite iru
Nigedasu koto mo dekinai tachidomaru koto mo shiranai
Kiite kure kono koe omae o aishiteiru no ni
Ah kono yo de utsukushiku Ah kagirinai kono inochi
Ah kono yo de hageshiku Ah moero yo kono inochi
Перевод: София Вита
читать дальшеДля чего живу (существую)? Такой вот я...
Так, что готов сойти с ума, жизни доказательство хочу!
Нервы почти на исходе, сердцебиение постоянно буянит.
В густом лесу заблудившись, зову тебя по имени!
Не могу сбежать, как остановиться, тоже не знаю.
Услышь этот голос, люблю тебя, говорю тебе!
Обними, доставь удовольствие мне, так сладко...
Нельзя погружаться нам, нежно в тебе.
Бывает, каждому хочется плакать, бывает, ласки и уверенности хочется.
Жаркой плоти скрип, тебе эта любовь.
Жить способен, способа исчезнуть не знаю.
Руку протягиваю, люблю тебя, говорю тебе!
Ах, в этом мире так прекрасно, безгранична эта жизнь.
Ах, в этом мире страстно пылает эта жизнь.
Для чего остаюсь в живых? Такой я...
Так, что готов закричать, хочу доказательство жизни!
Нервы почти на исходе, сердцебиение постоянно буянит.
Разгорячённая кожная дыра (щель) выдувает (выпрыскивает) эту любовь.
Исчезнуть невозможно, жить смысла не знаю.
Руку протягиваю...
Не могу сбежать, как остановиться, тоже не знаю.
Услышь этот голос, люблю тебя, говорю тебе!
Ах, в этом мире так прекрасно, безгранична эта жизнь.
Ах, в этом мире страстно пылает эта жизнь.
Текст на русском: София Вита
читать дальшеЗнать бы, для чего же живу, такой вот я?
Это сводит с ума, но
я для жизни причину хочу найти!
Нервы на исходе, и вот так почти всегда, сердце бешено заходится...
Словно заблудился я в лесу,
имя я твоё кричу!
И сбежать я не могу никак,
и на месте устоять, не знаю, как!
Дай мне знать, что слышишь ты меня!
Всё потому, что я так люблю тебя!
Дай же мне утешенье в объятиях своих.
Жаль, что забыться нам никак нельзя,
растворяюсь в нежности твоей.
Каждому, бывает, хочется поплакать, хочется, чтоб ласково утешили...
Плоти жаркой движения,
вся моя любовь — тебе!
И пока я жить ещё могу,
как исчезнуть, не желаю знать!
И к тебе я руку протяну,
всё потому, что я так тебя люблю!
A-а... В мире этом так прекрасно!
А-а... Жизнь пусть будет бесконечна!
A-а... В мире этом полной страстью
A-а... жизнь пускай пылает вечно!
Знать бы, до сих пор я жив почему, такой вот я?
Даже криком кричать готов,
я для жизни причину хочу найти!
Нервы на исходе, и вот так почти всегда, сердце бешено заходится...
Поры разгорячённые выдохнут саму любовь!
Может быть, исчезну без следа,
смысла жить сейчас не вижу я,
но к тебе я руку протяну...
Убежать я не могу никак,
и на месте устоять, не знаю, как!
Дай мне знать, что слышишь ты меня!
Всё потому, что я так люблю тебя!
A-а... В мире этом так прекрасно!
А-а... Жизнь пусть будет бесконечна!
A-а... В мире этом полной страстью
A-а... жизнь пускай пылает вечно!
Видео в ВК с субтитрами, добавлено 14.06.2021 г., немного изменён припев: vk.com/video257888294_456239093