BUCK-TICK – Schiz·o Gensou, текст на русском

[shining-cloud]

Исполнитель: группа BUCK-TICK

Schiz·o 幻想

Lyrics: Sakurai Atsushi
Music: Imai Hisashi



лайв: youtu.be/K9gZKSyPGHc

Текст Romaji:

Yoru wa nemureru kai Ashita ga kuru to omou no ka
Hidoi jiko ken'oda yo Kietaku naru kibunda yo
Ko no yo no hate made nigemadou
Sō sa nagare no mama ni shinde iku yō ni
Ikiru kono te nagame teru

Kanojo no komori uta
Chibusa no komori uta

Yume wa mireru no kai Don'na iro o shite iru no ka
Marude kutsū to kyōfu Chinmoku to kodoku dara ke
Kono yo no subete ga azawarau
Sō sa kizu no itaminara ikiteiru akashi
Shikyū o sagasu amanojaku

Gensō ni tokete iku
Gensō to hitotsu ni
Gensō ni tokete iku
Gensō to yari makuru

Sā nemuri nasai

Kusari kakete ita Risei no sen chigirete
Marude higaimōzō Torauma nante mo janai
Anoyo no hate made nigemadou
Sō sa ai koso subete ikiru yorokobi to
Koe o karasu utautai

Kanojo no komori uta
Chibusa no komori uta

Yoru wa nemureru kai Ashita ga kuru to omou no ka
Hidoi jiko ken'oda yo Kietaku naru kibunda yo
Kono yo no subete ga azawarau
Sō sa nagare no mama ni shinde iku yō ni
Ikiru kono te nagame teru

Gensō ni tokete iku
Gensō to hitotsu ni
Gensō ni tokete iku
Gensō to hitotsu ni

Sā nemuri nasai

Gensō ni tokete iku
Gensō to hitotsu ni
Gensō ni tokete iku
Gensō to hitotsu ni

Gensō ni tokete iku
Gensō to yari makuru
Gensō to yari makuru
Gensō to hitotsu ni

Текст на русском: София Вита

Как можешь спать ты по ночам, верить, что новый наступит день?
Жутко ненавистен сам себе, лучше бы исчезнуть мне насовсем.
На край света убежал бы, голову сломя.
Но, барахтаясь в потоке, я перед самой смертью,
чтобы жить, всё-таки руку протяну.

Заиграет колыбельная,
это мамы колыбельная.

А можешь ли ты видеть сны? И какой имеют цвет они?
Расцветки боли или страха, одиночества и тишины.
Всё, что в этом мире, просто насмехается.
То, что раны всё ещё болят, жизни доказательство.
Извратив жизни суть, матку я ищу.

Растворись как виденье.
Ты один средь иллюзий.
Растворись как виденье.
Закрутись в вихре иллюзий.

Давай, сладко засыпай.

Порву прогнившие уже — в клочья — границы разума.
Как параноик, просто не способен травмы замечать.
За край света убегаю, голову сломя.
«Всё же и любви достаточно, чтоб люди жили в радости,» -
каркающим голосом буду напевать.

Заиграет колыбельная,
это мамы колыбельная.

Как можешь спать ты по ночам, верить, что новый наступит день?
Жутко ненавистен сам себе, лучше бы исчезнуть мне насовсем.
Всё, что в этом мире, просто насмехается.
Но, барахтаясь в потоке, я перед самой смертью,
чтобы жить, всё-таки руку протяну.

Растворись как виденье.
Ты один средь иллюзий.
Растворись как виденье.
Ты один средь иллюзий.

Давай, сладко засыпай.

Растворюсь как виденье.
Я один средь иллюзий.
Растворюсь как виденье.
Я один средь иллюзий.

Растворюсь как виденье.
Закручусь в вихре иллюзий.
Закручусь в вихре иллюзий.
Я один средь иллюзий.