THE ORAL CIGARETTES — PSYCHOPATH, перевод

[shining-cloud]

Исполнитель: группа THE ORAL CIGARETTES

PSYCHOPATH

Слова и музыка: Yamanaka Takuya

Текст Romaji:

Nā saikopasu nante iu no wa shisen o atsumete
Son'na saikopasu nante iu no wa mirai o shihai shite
Son'na saikopasu nante iu no ni akogare hajimeta
Dakara saikopasu nante iu yatsu achira kochira ni shutsubotsu shō mo nē

Min'na saikopasu nante iukara ijimerareta janai ka
Min'na saikopasu nante iukara netama reta janai ka
itsu ni naku hibi wareta ganmen
Boku ni sarashite waratte kure yashinai ka
Ito no kireta oto sosoru koe nōten ni wa hibiku ashioto

Itsumo dō shitatte a~a bokura wa wakari aeyashinai mitai
Itsumo dō shitatte boku to kimi no kyori wa ten to ji no yō sa
Itsuka kōshita ra? Nante iukedo kimi wa soppo mui te sa
A~a a~a kinō shisō u zatta ina

Kettaina hō ni wa gensō de shōbu
Jirettai na dōnika haijo shiyou
Kimi wa boku no mono ima ni mi tero zako ichikabachika hakujō ni sakebe tako
Jissai no kansei o kaijo shiyou a~a

Kimi ga `tasukete yo' nante iukara
Chikaku ni yoreba sa
Kyū ni `hanarete yo' nante iukara
Kowareta to omotte sa
Shūri shinakya kimi no niku wa yawarakaishi
Sugu ni nakami made hikisakeru-sa
Tabun jūshōdatta no ka
Naoranakatta zan'nen
Mata aou

Itsumo dō shitatte a~a bokura wa wakari aeyashinai mitai
Itsumo dō shitatte boku to kimi no kyori wa ten to ji no yō sa
Itsuka kōshita ra? Nante iukedo kimi wa soppo mui te sa
A~a a~a kinō shisō u zatta ina

Min'na saikopasu nante iukara (— 7)
Kirawareta janai ka

Itsumo dō shitatte a~a bokura wa wakari aeyashinai mitai
Itsumo dō shitatte boku to kimi no kyori wa ten to ji no yō sa
Kimi ga inaku natte kara bokura wa tsunaga reta wa kitto
A~a a~a shibō shikō tarinai na

Перевод: София Вита

Какой-то так называемый психопат привлекает взоры.
Такой так называемый психопат управляет будущим.
Таким так называемым психопатом начали восхищаться.
Поэтому тип, называемый психопатом, то тут, то там появляется и исчезает, славно?

То, что все называли психопатом, разве не значит, что издевались?
То, что все называли психопатом, разве не значит, что завидовали?
Непривычно разбитое лицо.
Меня выставляя на позор, разве не будешь надо мной смеяться?
Звук оборванной струны, вызывающий голос,
отдающийся в голове звук шагов.

Поступаем так, как всегда. А-а, похоже, мы не понимаем друг друга.
Поступаем так, как всегда. Кажется, расстояние до тебя как от неба до земли.
Станешь когда-нибудь таким? Но, как говорится, ты свернул в другую сторону.
А-а, способности и понятия различны.

Странные порядки, состязаться в фантазиях.
Раздражает. Устраним как-нибудь.
Ты на меня сейчас смотришь, как на мелкую рыбёшку.
Была не была, покайся, пищащий моллюск.
Освободимся от чувства реальности.

И что ты говоришь «помогите»,
ведь если ближе подойти,
вдруг говоришь «отвали».
Думаешь, сломлен.
Никак не исправить, ты мягкотелый,
легко до внутренностей растерзать.
Вероятно, это тяжелое заболевание?
Выздоровление невозможно, сожалею.
Пока, увидимся.

Поступаем так, как всегда. А-а, похоже, мы не понимаем друг друга.
Поступаем так, как всегда. Кажется, расстояние до тебя как от неба до земли.
Станешь когда-нибудь таким? Но, как говорится, ты свернул в другую сторону.
А-а, способности и понятия различны.

Пусть все говорят: «Что за психопат», (- 7 раз)
Но ведь не ненавидят?

Поступаем так, как всегда. А-а, похоже, мы не понимаем друг друга.*
Поступаем так, как всегда. Кажется, расстояние до тебя как от неба до земли.
Тебя здесь не должно быть, но мы связаны крепко.
А-а, для возвышения после смерти этого не достаточно.


*последние четыре строки присутствуют в альбомной записи песни, в клипе их нет.