BUCK-TICK — BOY septem peccata mortalia, текст на русском

[shining-cloud]

Семь смертных грехов в католическом христианстве:
1. Superbia (гордыня)
2. Invidia (зависть)
3. Ira (гнев)
4. Acedia (уныние)
5. Avaritia (алчность)
6. Gula (чревоугодие)
7. Luxuria (похоть, блуд)

они же — семь кругов Чистилища в поэме Данте Алигьери «Божественная комедия»

Исполнитель: группа BUCK-TICK

BOY septem peccata mortalia

Lyrics: Sakurai Atsushi
Music: Imai Hisashi

Текст Romaji:

Superbia Avaritia Jōdan ja nai
Luxuria Ira Gura Hanashi ni naranai
Invidia Acedia
Boku wa motto hoshī motto hoshī

Naze dame nanda i ? Naze dame nanda i ?
Dōshite nan dai !?

Gōman desu gōyoku desu sore ga boku desu
Shikiyoku funnu and hin-shoku onaka suita yo
Shitto taida shitte iru nda
Boku wa motto hoshī motto hoshī

Naze dame nanda i ? Naze dame nanda i ?
Dōshite nan dai !?
Demo uso janai usotsuki janai boku wa!

Yodare ga mō toman'nai oishisō bebī
Gaman nante dekinai kedamono da mon
Hashitanakute ne gomen bebī
Gaman dekinai yō kedamono da mon

Ai datte shitteiru nda
Marude Black Magic motto hoshī

Naze dame nanda i ? Naze dame nanda i ?
Dōshite nan dai !?
Demo uso janai usotsuki janai boku wa!

Yodare ga mō toman'nai oishisō bebī
Gaman nante dekinai kedamono da mon
Hashitanakute ne gomen bebī
Gaman dekinai yō kedamono da mon
Hashitanakute ne gomen bebī
Gaman dekinai yō
I Wanna be your Boy

Текст на русском: София Вита

Superbia, Avaritia — с этим не стоит шутить.
Luxuria, Ira, Gura — незачем говорить.
Invidia, Acedia, больше хочу получить, не запретить.

Ну почему нельзя? Ну почему нельзя?
Совсем нельзя!?

Гонор есть, и жадность есть, всё это именно я,
Похотлив, голоден я, и ненасытен я.
Зависть, лень — это по мне.
Только я больше хочу, дай мне ещё.

Ну почему нельзя? Ну почему нельзя?
Совсем нельзя!?
И врать мне ни к чему, и не обманщик я, это я!

Слюнями я изошёлся, так вкусно, Baby.
Терпеть — нет, невозможно, как дикий зверь я!
Никак не избежать, прости уж, Baby.
И не стерпеть никак, да, дикий зверь я!

Знаю я, эта любовь —
как чёрное колдовство. Можно ещё?

Ну почему нельзя? Ну почему нельзя?
Совсем нельзя!?
И врать мне ни к чему, и не обманщик я, я такой!

Слюнями я изошёлся, так вкусно, Baby.
Терпеть — нет, невозможно, как дикий зверь я!
Никак не избежать, прости уж, Baby.
И не стерпеть никак, да, дикий зверь я!

Никак не избежать, прости уж, Baby.
И не стерпеть никак,
I Wanna be your Boy.