Использовала образ, который существует во многих песнях автора.
Космос — это женщина, причём женщина-мать.
Грамотный перевод с комментариями Yulia Löwe © :
robertmclaren.diary.ru/p191010602.htmKanji:
читать дальше
作詞：櫻井敦司
作曲：今井寿
僕を狂わせて欲しい 小さな手の平には 永遠の様な世界
何故に僕たちは生きる 暗闇走る様に 愛さえ見失う
感じるかい僕の声 感じてる それは愛
コスモスが咲き乱れる この世界の果てに
血にまみれた 愛だけがそこにある
見えるかい子供達よ 歌 唄いながら
君に似てる 愛だけがそこにある
六日目の朝に出会った 白へビが見る夢は 全て消えた世界
感じるかい僕の声 感じてる それが愛
コスモスが咲き乱れる この世界の果てに
血にまみれた 愛だけがそこにある
見えるかい子供達よ 歌 唄いながら
君に似てる 愛だけがそこにある
コスモスが咲き乱れる この世界の果てに
血にまみれた 愛だけがそこにある
見えるかい子供達よ 歌 唄いながら
君に似てる 愛だけはそこにあるRomaji:
читать дальше
Boku wo kuruwasete hoshii
chiisana tenohira ni wa
eien no youna sekai
Naze ni bokutachi wa ikiru
kurayami hashiru you ni
ai sae miushinau
Kanjiru kai boku no koe
kanjiteru sore wa ai
Kosumosu ga sakimidareru
kono sekai no hate ni
Chi ni mamireta
ai dake ga soko ni aru
Mieru kai kodomotachi yo
uta utai nagara
Kimi ni niteru
ai dake ga soko ni aru
Muikame no asa ni deatta
shiro hebi ga miru yume wa
subete kieta sekai
Kanjiru kai boku no koe
kanjiteru sore ga ai
Kosumosu ga sakimidareru
kono sekai no hate ni
Chi ni mamireta
ai dake ga soko ni aru
Mieru kai kodomotachi yo
uta utai nagara
Kimi ni niteru
ai dake ga soko ni aru
Kosumosu ga sakimidareru
kono sekai no hate ni
Chi ni mamireta
ai dake ga soko ni aru
Mieru kai kodomotachi yo
uta utai nagara
Kimi ni niteru
ai dake wa soko ni aruТекст на русском: София Вита
читать дальшеТвои ладошки сводят меня с ума,
в них как будто сама Вселенная,
бесконечно-вечный этот мир.
Ведь для чего-то всё-таки мы живём.
В полном мраке мы мчимся, по пути
как бы нам любовь не упустить.
Чувствуешь ты? Зовёт мой голос.
Чувствую я, сама любовь здесь.
Космос пышно цветами расцветает,
до конца мира этого,
прорастая с кровью,
существует только с любовью.
Дети вместе здесь песни распевают,
посмотри же скорей на них.
Здесь подобие твоё
существует только с любовью.
Когда я встретил утро шестого дня,
белый змей мне во сне привиделся,
с ним исчез как будто целый мир.
Чувствуешь ты? Зовёт мой голос.
Чувствую я, сама любовь здесь.
Космос пышно цветами расцветает,
до конца мира этого,
прорастая с кровью,
существует только с любовью.
Дети вместе здесь песни распевают,
посмотри же скорей на них.
Здесь подобие твоё
существует только с любовью.
Космос пышно цветами расцветает,
до конца мира этого,
прорастая с кровью,
существует только с любовью.
Дети вместе здесь песни распевают,
посмотри же скорей на них.
Здесь подобие твоё
существует только с любовью.