SOPHIA -僕はここにいる- Boku wa koko ni iru, перевод

[shining-cloud]

Исполнитель: группа SOPHIA

僕はここにいる- Boku wa koko ni iru

Lyrics: Matsuoka Mitsuru
Music: Matsuoka Mitsuru

Текст Romaji:

Boku wa koko ni iru sora to michi no ma de mukai kaze
Soshite mae wo mui teru mōnidoto kanashimi ga furanai yō ni to
Ano kabe wo koete koko made kita nda

Nigedashitaku naru koto wa nando mo aru
Dakedo koko ni irunara taishite bibittenai
Kaki naguri no uta `hajime kara yareba ī sa'
Umaku kakenakute boku wa waratteru

Dare ka soko ni iru kanashimi no shita tohō ni kure teru
Dakedo mae wo mukou to akiramezu nanika wo sagasu kawarini
Nakushita mono nante taishita mon janai

Uragira reta koto nante nando mo aru
Dakedo mada shinji teru omae ni aitai yo
Kabe no rakugaki `yaru dake yatchimae' to
Umaku egakenakute omae wa waratteta

Nakushita mono nante taishita mon janai

Nigedashitaku naru koto wa nando mo aru
Dakedo koko ni irunara taishite bibittenai
Kaki naguri no uta `hajime kara yareba ī sa'
Ano hi to onaji

Uragira reta koto nante nando mo aru
Ima demo shinji teru omae ni aitai yo
Ima wa mō nai ano kabe no rakugaki
Kiete yuku sō atari mae ni
Soshite mata koko ni boku wa iru

Мой перевод:

Я здесь нахожусь. Между небом и дорогой встречный ветер.
И вот, к прошлому лицом повернусь, чтобы снова горе не пролилось
За той стеной, куда я пришёл.

Бегство становится тем, что много раз случается.
Только здесь нахожусь пока, больше не испугаюсь.
Нацарапанные стихи: «Хорошо бы начать с начала».
Хорошо не смог написать, я улыбаюсь.

Кто-то там есть, потрясённый горем.
Только прошлое на той стороне, не смиряясь, что-то ищу взамен.
Утеряно что-то, это не слишком важно.

Обманут, такое что-то часто случается.
Только всё ещё верю, тебе встретиться хочется.
Граффити на стене: «Делай просто то, что делаешь».
Хорошо нарисовать не получилось, ты улыбалась.

Утеряно что-то, это не слишком важно.

Бегство становится тем, что много раз случается.
Только здесь нахожусь пока, больше не испугаюсь.
Нацарапанные стихи: «Хорошо бы начать с начала».
Так же, как в тот день.

Обманут, такое что-то часто случается.
Даже сейчас верю, тебе встретиться хочется.
Сейчас больше нет на той стене граффити.
Исчезло, так что всё как всегда.
И вот, снова я здесь.