SOPHIA – 街 — Machi, перевод

[shining-cloud]

Исполнитель: группа SOPHIA

街 — Machi

Lyrics: Matsuoka Mitsuru
Music: Matsuoka Mitsuru

Текст Romaji:

Sora wo miageteru naki dashi-sōna sora wo
Utsumukeba koboreru yo dakara mata koko de hikari ga sasu made

Don't cry my heart Kowareta garasu no namida wo
Tesaguri sagashite ita ano hi wa tiny memories

Ake hajimeru sora no yasashi-sa ga itakute
Nagai yoru wo ate mo naku samayoi tsudzuketa

Tō mawari no nichijō omoku kurushikute iroase-sōna jiyū wa
Toki ni boku no mabuta ni sasaru

Machi wa mata ikutsu mo tomadoi wo nagekakeru
“Koko ni iru” to ōgoe de sakebu kedo

Boku no kono chīsana kizu-darake no yume to nigawarai ja
Ima wa dare mo sukuenai

Ah… Mainichi wa itsumo mukaikaze naze hohoemi sagashite
Mata dare mo kizutsuku no mienaimono ni mukau toki hito wa dare mo kodoku

Ah… Nakanaide kimi wo kanashimaseru mono
Kanashimaseru boku wo keseru toki made

Zutto dakishimeru yo dakara motto soba ni kite
Kizutsukete mo mamoritai kizutsuke nu yō ni

Machi ga mata kureteku subete no arikata wo ukeirete
Soshite boku mo kimi tsurete

Ah… Mayou toki wa kitsuku tsuyoku dakishimetai
Kiss wo shite ubai saritai subete

Itsuka kono machi de yasuragu basho mitsuke
Aikawarazu no nigawarai ukaberu boku no

Ah… Sugu soba ni kimi no egao ga hoshī nakusenai mono
Hitotsu dake kono machi de mitsuketa yo

Мой перевод:

В небо поднял взгляд, вот в это плачущее небо.
Если уныло опустить голову, будет проливаться до тех пор, пока здесь не просветлеет.

Не плачь, моё сердце, слезами над разбитым стеклом.
На ощупь искал о том дне крохотные воспоминания.

В небесах начинается рассвет, всё же доброта причиняет боль.
Долгой ночью бесцельно блуждать продолжал.

Ежедневный окольный путь, всё больше страдаешь, выцветает всё же свобода.
Иногда сквозь мои веки проступает.

Районы настолько запутанно разбросаны.
«Я здесь!» - но во весь голос кричу.

Это и есть моя маленькая, ранами покрытая мечта, это и горькая улыбка.
Теперь никто не поможет.

День за днём, постоянно, встречный ветер. Зачем улыбку искать?
Ещё кто-то страдает, не заметив подходящий момент. Какой-то человек тоже одинок.

Не плачь. То, что тебя огорчает,
Будет огорчать и меня, пока не исчезнет.

Ещё крепче обнимаю, и поэтому ещё ближе будем.
Получая раны даже, защитить хочется, чтобы не поранилась.

Весь городок пройден. Всё, что должно быть, прими.
Вот и я тоже так, тебя беру с собой.

Когда сомневаешься, крепче, сильнее, обнять хочется,
Поцеловать и забрать всё себе хочется.

Когда-нибудь в этом городке утешительное местечко найдётся.
Как обычно горькая улыбка всплывает в моей памяти.

Сразу рядом твоя улыбка нужна, не утрачена.
Лишь одна в этом городке нашлась.