Исполнитель: группа SOPHIA
Place
Lyrics: Matsuoka Mitsuru
Music: Matsuoka Mitsuru
ещё: youtu.be/13rzY57TOy0
кавер youtu.be/qt9t2dtvj2Y
Place
Lyrics: Matsuoka Mitsuru
Music: Matsuoka Mitsuru
ещё: youtu.be/13rzY57TOy0
кавер youtu.be/qt9t2dtvj2Y
Текст Romaji:
читать дальшеDoko made mo tsudzuiteku darou kono kanashimi no hate wa
Osanai koro ni hajimete hitori kanjita yōna
Zenbu yamete doko ka no chīsana machi de chīsana hana wo uete mo
Kono ame wa yami-sō ni mo nai ne
Nani wo yumemite koko made aruita no kowareta garasu de nijinda yubisaki
Furikaereba haruka michi no mukō-gawa de bokura no aoi yoru ga akete iku
Mōichido kimi ni aitai...
Ashita wo fumitsukete mezashita ano basho made
Kono ame ga ikutsu mo no nami ni natte kokoro no kishibe ni tsuyoku uchitsukeru
Mochikirenakatta ano kotoba wo sagashi ni iku yo
Kurikaesu ayamachida to shite mo
Doshaburi no naka de tachitsukushita mama tōri iku takusan no hitobito o mi teta
Tsumazuite dorodarake no sabishisa ni furuete
Sore demo makenai to dare ga ierudarou
Chīsana hana no saku basho e...
Nani o yumemite koko made aruita no kowashita garasu de kowashiteta kokoro
Furikaereba haruka michi no mukō-gawa de bokura no aoi yoru ga akete iku
Nani mo motanaide namida mo misezu ni satte iku kimi wa totemo tsuyoku mieta
Onaji sora no shita ame wa yamanai kedo hontōni kimi to deaete yokatta
Koko kara mata aruite ku… mabushii hikari ga sashikomu ano basho made...
Мой перевод:
читать дальшеКогда-нибудь может наступит этой печали конец.
В юном возрасте впервые так одиноко себя чувствовал.
Всё прекратить, где-то в маленьком городке маленький цветочек посадить.
Этот дождь даже не перестанет наверное.
О чем мечтал, туда и пришёл, в разбитых очках размыты кончики пальцев.
Если оглянуться назад, вдалеке, с другой стороны дороги, наша синяя ночь рассветает.
Ещё раз с тобой встретиться хочется...
Завтрашний день растоптав, направился к тому месту.
Этот дождь в некотором роде становится волнами, в берега сердца сильно бьётся.
В поисках тех, ставших не значимыми, слов, иду.
Повторяю ошибки даже.
В центре ливня остался смирно стоять, смотрел на идущих по улице многих людей.
Споткнувшись, измазанный в грязи, в одиночестве дрожу.
Кто-то скажет, что ещё не всё потеряно.
Есть место, где расцвести маленькому цветочку...
О чем мечтал, туда и пришёл, в разбитом стекле разбитое сердце.
Если оглянуться назад, вдалеке, с другой стороны дороги, наша синяя ночь рассветает.
Ничто не удержит, слёзы даже не показывая, ты уходишь, но это очень сильно заметно.
Под таким же небом, не прекращающимся дождём, но, и в самом деле, с тобой встретиться было хорошо.
Оттуда уйти... Ослепительный свет пронзает до места того...