THE MORTAL - グロテスク - Grotesque, перевод

[shining-cloud]

Исполнитель: группа THE MORTAL

グロテスク - Grotesque

Lyrics: Sakurai Atsushi
Music: Miyo Ken

Текст Romaji:

Kairaku no rakuen hanabira ni chō no tameiki
Kaigara no yume yume bukimi ni mo saite midareru
Akai mi wo hōbari kedamono wa hashitanaku sakimidareru

Aishiau no? Darling Aishiau sa Baby

Rakuen wo owa reta bakemono mezame hajimeru
Kisetsu wa jigoku e to itsu no mani sepia no jigoku
Kusari yuku romantikku buta ya saru wa yumemiru yo
Kaze ni fuka rete

Koroshiau no? Darling Aishiau sa Baby

Tsumibukaki tenshi-domo ga naite iru
Tsume wo tate chi wo nagasu kami naki sekai
Yami no hate no hate no hate ni nani ga matte iru
Omae akuma ore mo akuma hane hiroge
Tobu no sa

Aishiau no? Darling Aishiau sa Baby
Koroshiau no? Darling Aishiau sa Baby

Tsumibukaki tenshi-domo ga naite iru
Tsume wo tate chi wo nagasu kami naki sekai
Yami no hate no hate no hate ni nani ga matte iru
Omae akuma ore mo akuma hane hiroge
Tobu no sa

To the end. To the end. To the end.

Utsukushī rakuen end

Мой перевод:

Райское наслаждение, над лепестками вздох бабочки.
Мечтающая оболочка мечты ужасающе беспорядочно расцветает.
Красными плодами - пощёчина. Зверь непристойно буйствует.

Любим друг друга? Darling. Любим друг друга так, Baby.

Гнавшийся за раем оборотень пробуждаться начинает.
Пора отправиться в ад. В то время, когда ад выцветает.
Прогнила романтичность. Свиньи и обезьяны замечтались.
На ветру раздувается.

Убьём друг друга? Darling. Любим друг друга так, Baby.

Глубоко греховный дуэт ангелов звучит.
Когтями только что кровь пролита. Безбожный мир.
Мрачный конец, конец. В конце что ожидает?
Ты демон, я тоже демон, крылья расправлены
чтобы лететь.

Любим друг друга? Darling. Любим друг друга так, Baby.
Убьём друг друга? Darling. Любим друг друга так, Baby.

Глубоко греховный дуэт ангелов звучит.
Когтями только что кровь пролита. Безбожный мир.
Мрачный конец, конец. В конце что ожидает?
Ты демон, я тоже демон, крылья расправлены
чтобы лететь

To the end. To the end. To the end.

Великолепного рая конец.

Нет, ну нет, ну-у-у... и всё-таки: