Исполнитель: группа THE MORTAL
Fantomas - 展覧会の男 - Tenran-kai no otoko
Lyrics: Sakurai Atsushi
Music: Miyo-Ken
Fantomas - 展覧会の男 - Tenran-kai no otoko
Lyrics: Sakurai Atsushi
Music: Miyo-Ken
Текст Romaji:
читать дальшеTenran-kai no yorudatta kuro manto no otoko sa
Kurayami no dominomasuku otoko ga sasayaita
Lalalai Lalalai Lalalaila
Gokigen yō uruwashiku
Lalalai Lalalai Lalalaila
Tsuki ga tada kireidesu
Fui ni yurameku kyandoru
Nodo wo kakimushiru chi ni
Ueta watashi wa FANTOM
Kawaki ni kurui-sōda
Tenran-kai no yorudatta kare wa kurutte ita
Ankoku no dominomasuku kuchibiru ga nurete ita
Lalalai Lalalai Lalalaila
Mata wo aishimashita ne
Lalalai Lalalai Lalalaila
Yoake wa kiraidesu
Kirisaka reta kyanbasu
Akaku nijinda shikisai
Ueta watashi wa FANTOM
Kawaki ni kurui-sō sa
Aojiroku moeagaru omae no inochi
Kuruoshī inochi
Nokorazu nomi tsukusu yo omae no inochi
Itooshī inochi yo
Kawaki ni kuruu yurushite okure
Kawaki ni kuruu yurushite okure
Lalalai Lalalai Lalalaila
Gokigen yō uruwashiku
Lalalai Lalalai Lalalaila
Tsuki ga tada kireidesu
Fui ni yurameku kyandoru
Nodo wo kakimushiru chi ni
Ueta watashi wa FANTOM
Kawaki ni kurui-sōda
Kirisaka reta kyanbasu
Akaku tobichiru shikisai
Ueta watashi wa FANTOM
Kawaki ni kurui-sō sa
Aojiroku moeagaru omae no inochi
Kuruoshī inochi
Nokorazu nomi tsukusu yo omae no inochi
Itooshī inochi yo
Ano tenran-kai no yoru e kon'ya mo kimi wo sagasu
Yomigaeru yume wo mite kon'ya mo hitori samayō
Ano tenran-kai no yoru e kon'ya mo kimi wo sagasu
Yomigaeru yume wo mite kon'ya mo hitori samayō dake
Мой перевод:
читать дальшеВыставка ночью была. Там мужчина в чёрном плаще.
Мужчина - мрачная Маска Домино - нашёптывал:
«Ла-ла-лай, ла-ла-лай, ла-ла-ла,
Желаю прекрасного настроения*.
Ла-ла-лай, ла-ла-лай, ла-ла-ла,
Луна так красива.»
Вдруг колыхнулась свеча.
Горло раздирает в кровь.
Голодный я Фантом.
От жажды сойду с ума наверное.
Выставка ночью была. Он уже сошёл с ума.
Тёмные губы Маски Домино намокли.
«Ла-ла-лай, ла-ла-лай, ла-ла-ла,
И снова встретились*, не так ли.
Ла-ла-лай, ла-ла-лай, ла-ла-ла.»
Рассвет ненавистен.
Разорван холст.
Красная размыта краска.
Голодный я Фантом.
От жажды сошёл с ума всё-таки.
Бледно тлеет твоя жизнь.
Сумасшедшая жизнь.
Вся поглощена без остатка твоя жизнь.
Обожаемая жизнь.
Сошедшего с ума от жажды прости потом.**
Сошедшего с ума от жажды прости потом.
«Ла-ла-лай, ла-ла-лай, ла-ла-ла,
Желаю прекрасного настроения*.
Ла-ла-лай, ла-ла-лай, ла-ла-ла,
Луна так красива.»
Вдруг колыхнулась свеча.
Горло раздирает в кровь.
Голодный я Фантом.
От жажды сойду с ума наверное.
Разорван холст.
Красная разлетается во все стороны краска.
Голодный я Фантом.
От жажды сошёл с ума всё-таки.
Бледно тлеет твоя жизнь.
Сумасшедшая жизнь.
Вся поглощена без остатка твоя жизнь.
Обожаемая жизнь.
На этой выставке ночной сегодня тоже тебя ищу.
Возрождая сновидение, сегодня тоже одиноко блуждаю.
На этой выставке ночной сегодня тоже тебя ищу.
Возрождая сновидение, сегодня тоже всего лишь одиноко блуждаю.
*Это приветствие, «здравствуйте».
**На этих двух строчках слышу, что поют что-то другое, не записанное в тексте, к сожалению, не знаю, что именно.
Giacomo Casanova
Художник Pietro-Longhi