THE MORTAL - 天使 - Tenshi, перевод

[shining-cloud]

THE MORTAL - пока буду выкладывать только переводы, потом буду редактировать некоторые записи.

Исполнитель: группа THE MORTAL

天使 - Tenshi

Lyrics: Sakurai Atsushi
Music: Murata Yukio

Прослушать или скачать THE MORTAL Tenshi бесплатно на Простоплеер

Romaji:

Kono uchū wa anata no hitomi
Kono sekai wa anata no namida ne
Ai shite kure ki ga kuruu
Kowashite kure konagona ni
Yume o mite iru furuete iru matsuge
Kon'na sekai ni tatta hitori hitori ne
Ai shite kure ki ga kuruu*
Kowashite yaru muchūde
Yūhi ga ima shizumu yo
Suihei-sen ga moete iru
Mugen no mu ga ima
А-а
Ai shite kure ki ga kuruu
Kowashite kure konagona ni
Ai shite kure ki ga kuruu*
Koisuru mitai ni muchū-sa
Kono uchū wa anata no hitomi ne


*Вместо Ai shite kure поёт Ai shite iru

Мой перевод:

Ангел

Эта вселенная — твои глаза.
Этот мир — твои слёзы, не так ли?
Любить меня — сойти с ума.
Разбей меня вдребезги.
Мечту вижу дрожащими ресницами.
В этом мире совсем один, один ведь.
Люблю тебя — схожу с ума.*
Разбиваюсь в неистовстве.
Заходящее солнце сейчас утонет.
Горизонт пылает.
Бесконечное ничто будет сейчас ...

Любить меня — сойти с ума.
Разбей меня вдребезги.
Люблю тебя — схожу с ума.*
Занимаюсь любовью словно в исступлении.
Эта вселенная - твои глаза, не так ли?


*Вместо Ai shite kure поёт Ai shite iru