SOPHIA - STRAWBERRY&LION, перевод

[shining-cloud]

Милые шалости...

Исполнитель: группа SOPHIA

STRAWBERRY & LION

Lyrics: Matsuoka Mitsuru
Music: Matsuoka Mitsuru

Текст Romaji:

Kyukai no ura no pinchi sa
kaisei no sora ni takaku maiagare boku no mune halleluya

Kuchi utsushide kureta STRAWBERRY CANDY
Amai kimi no aji ga boku no puraido tokashita
blanket ni kurumatte wakeaeru mono wo sagashi teta
Kogoe-sōna yoru sae mo zuttozutto konomama de

Kimi ga tsumari ano hi boku ni miseta
Omocha no PINK no baton no mahō ni kakari
Boku wa ori no naka de daichi yumemiru LION

Kyō made no hibi kowashite kita mono
Kimi no kuchibiru wo boku no katachi ni suru ni wa
Mōsukoshi shizukana yoru ga hitsuyōdarou

I wanna stay with you, everyday you said

Dakiau yoru wa tsuyoku amaku sugite
Itsushika kimi no egao wo massugu ni mirenakute

Aisuruga yue no jealousy no umi e
Itoshi-sa wo koete minikui nikushimi de diving
Nagasa reru hibi ni surechigai toki ni futari wo hanashite mo
Wasurenai sa kon'nani fukaku kizutsukete aishiteru

TELL ME, KISS ME, BABY LOVE ME, GIVE ME,
Yoru ni asa ni baibi baibi baibi
Sayonara sayonara kimi wo tsureteiku yo dokomademo

Soshite itsuka futari tōku tōku
Ano sora no shita de kawaranu egao no mamade
Kimi ga kuchi utsushide kureru STRAWBERRY CANDY

I just wanna be loved meaning of my life
from morning to night between you and me
I wanna stay with you I just wanna be loved

blanket ni kurumatte wakeaeru mono wo sagashi teta
Kogoe-sōna yoru sae mo zuttozutto konomama de

Kimi ga tsumari ano hi boku ni miseta
Omocha no PINK no baton no mahō ni kakari
Boku wa boku no ori kara tobidashita LION

Kyō made no hibi kowashite kita mono
Kimi no kuchibiru wo boku no katachi ni suru ni wa
Mōsukoshi shizukana yoru ga hitsuyōdarou

TELL ME, KISS ME, BABY LOVE ME, GIVE ME,
Yoru ni asa ni baibi baibi baibi
Sayonara sayonara kimi wo tsureteiku yo dokomademo

Soshite itsuka futari tōku tōku
Ano sora no shita de kawaranu egao no mamade
Kimi ga kuchi utsushide kureru STRAWBERRY CANDY

I just wanna be loved
Kimi ga kureta
STRAWBERRY CANDY

Мой перевод:

Девять раз исподтишка себя ущипну.
В ясное небо высоко взлетает моя душа, Аллилуйя.

Накормила из своего рта клубничной конфеткой,
сладкий твой вкус мою гордость растворил.
В одеяло завернувшись, поделиться могу тем, что нашлось.
Мёрзну всё же ночью даже намного больше, так оставаясь.

Ты, проще говоря, в тот день мне показала
игрушечной розовой палочки волшебное предназначение.
Я внутри клетки, о воле мечтающий лев.

Сегодня, перед тем, как обычно разрушение происходит,
твоими губами моя форма создалась.
Немного потише ночью нужно быть наверное.

«Я хочу остаться с тобой», - каждый день ты говорила.

Обнимаем друг друга ночью крепко, сладко, сверх меры.
Нечаянную твою улыбку в упор не вижу.
Любовь - это причина моря ревности.
Без любви уродливо в ненависть ныряем.

Унесены течением, дней стираются различия, иногда двое расстаются.
Не забыть, насколько глубоко нанесены раны любовью.

TELL ME, KISS ME, BABY LOVE ME, GIVE ME,
С ночи до утра, детка, детка, детка,
прощай, прощай, тебя унесет куда угодно.

И однажды двое будут далеко-далеко.
Под этим небом неизменная улыбка остаётся.
Ты накормила изо рта клубничной конфеткой.

Я просто хочу быть любимым, смысл моей жизни.
С утра до ночи. Между тобой и мной.
Я хочу оставаться с тобой. Я просто хочу быть любимым.

В одеяло завернувшись, поделиться могу тем, что нашлось.
Мёрзну всё же ночью даже намного больше, так оставаясь.

Ты, проще говоря, в тот день мне показала
игрушечной розовой палочки волшебное предназначение.
Я - из своей клетки выскочивший лев.

Сегодня, перед тем, как обычно разрушение происходит,
твоими губами моя форма создалась.
Немного потише ночью нужно быть наверное.

TELL ME, KISS ME, BABY LOVE ME, GIVE ME,
С ночи до утра, детка, детка, детка,
прощай, прощай, тебя унесет куда угодно.

И однажды двое будут далеко-далеко.
Под этим небом неизменная улыбка остаётся.
Ты накормила изо рта клубничной конфеткой.

Я просто хочу быть любимым.
Ты дала
клубничную конфетку.