SOPHIA - Himawari, перевод

[shining-cloud]

Исполнитель: группа SOPHIA

ヒマワリ- Himawari

Lyrics: Mitsuru Matsuoka
Music: Toyota Kazutaka

клип: youtu.be/OBG9eB4EnIY

А здесь исполняется только часть песни, но каково представление после!: youtu.be/kiNumds23HU

Текст Romaji:

Please back to me again Egao wo misete
Kimi ga daisukidatta himawari no yō ni
Koboreta namida no naka ni wa
anogoro no futari ga narande utsutteru

Ano hi sai ato ni tsutae rarenakatta kotoba
Ima mo kawaranaito mune wa kishimunoni

Dōshite mado no soto son'na hitomi de miru no?
Umaku natta kisu ga sukoshi kanashikute
Itsumo futari nanika ga tarinakute
ureru kami ga kata ni kakaru tabi kawaru kisetsu ni

Itsuwari no kotoba niau ROUGE no iro
Nani ga dare ga kimi wo kaete shimatta no darou
Itsumo hitori ja nani mo dekinakatta
Ame no naka koneko ga nai teru mitaide

Kimi wa kizutsuki kogoe-sōna yoru ni
Hitori de yoake wo sagashita nda ne
Harisake-sōna
chīsana mune daite

Please back to me Egao wo misete
Kimi ga daisukidatta himawari no yō ni
Koboreta namida no naka ni wa Kaze ni yureru himawari
Ano toki no mamada ne

Itsumo futari motomete wa kizutsukete
Nijindeku keshiki ni kie-sō na
Sorezore no yoru wo
Ah koete kitakedo

Please back to me again anogoro mitsuketa
Himawari wo mōichido sagashi ni ikōyo
Aisuru koto wa dare ka wo nikumu koto janaito
Hohoende irukara

Kazaranai kimi wa dare yori sutekida yo
Sonomama no kimi ga itoshī

Mabataki suru tabi ni Hora!
Sekai wa ugoite ku bokutachi wo nosete

Мой перевод:

Пожалуйста, вернись ко мне снова, улыбнись.
Ты обожаемая, как подсолнух.
В пролитых слезах двое из того времени
рядом отражаются.

Наконец в этот день скажи не сказанные слова.
Сейчас тоже неизменно в груди скрежещет.

Почему в окно такими глазами смотришь?
Что же, стали поцелуи немного грустными.
Всегда двоим чего-то не хватает.
Развеваются волосы, задевая за плечи, изменяется сезон.

От лживых слов выступает румянец.
Что кто-то тебе изменил, наверняка скроет.
Всегда одиноко, ничего не получается.

Похоже, под дождём котёнок плачет.
Ты поранилась, замерзла наверное ночью.
В одиночку на рассвете искал, чтобы
должно быть на части разрывающуюся маленькую грудь обнять.

Пожалуйста, вернись ко мне снова, улыбнись.
Ты обожаемая, как подсолнух.
В пролитых слезах, на ветру покачивается подсолнух.

Как в то время, по прежнему
всегда двоим желаемое наносит раны.
Размывается, кажется, прямо на виду исчезает.
Каждую ночь, ах, за грань переходил, но

Пожалуйста, вернись ко мне снова. Как в тот день, отыскал.
Подсолнух еще раз стану искать.
Когда любишь, никого ненавидеть не сможешь.
Поэтому улыбаешься.

Не приукрашенная, ты, как никто другой, прекрасна.
такая как есть, ты любимая.

Сморгнув всякий раз,
смотри! Мир движется,
нас вмещая в себе.