SOPHIA - Walk, перевод

[shining-cloud]

Исполнитель: группа SOPHIA

Walk

Lyrics: Mitsuru Matsuoka
Music: Keiichi Miyako

Текст Romaji:*

Uh Bokura wa
ima kono machi wo
Uh miorosu
Uh la la la la
Oka no ue
kaze wo ukete

Uh Tada ichi mai no
masshirona chizu wo
nigirishime kita nda
Uh la la la la
Nando mo iki wo kirashite
Miwataseba yume kezuri
Namida no hate no toki to hikikae ni
Ashiato wa kaze ni kie
Yami no naka tesaguri de…
kimi wa doko?

Mamoreru mo no nani mo naku
Dare mo hitori
yoake ni obierunara
Naze bokura wa
mata Door wo akete iku?

Uh Tatoeba
umareta
basho sae shiranakute
jibun wo
ai sezu dareka wo ai seru no?

Mujakina kodomotachi no hitomi
Itsumo akogare wo mitsumete wa
Chīsana sono ryōte wo nobashi
Hitotsu hitotsu kizutsukete
otona ni natta

Anata ga boku no ayamachi wo
Ōku no itami de
yurushita yō ni
Tsumibukaki hibi
boku wa ashita wo omou

Mamoreru mo no nani mo naku
Dare mo hitori
yoake ni obierunara
Naze bokura wa
mata Door wo akete iku?

Anata ga boku no ayamachi wo
Ōku no itami de
yurushita yō ni
Tsumibukaki hibi
boku wa ashita wo omou

Wasurerarenu uta koe wa
yoru ni mayoi tsukareta
tabibito wo
Asa ga kuru made
imamotte kurerudarou


*Слова те, которые поёт в клипе,
перевод, соответственно, тоже.

Мой перевод:

Мы сейчас смотрим на этот город сверху вниз.
Вершина горы обдувается ветром.
Только один чисто белый лист карты был скомкан.
Часто дыхание перехватывает.
Если окинуть взглядом, мечта перечёркивается.
Пусть хоть взамен закончатся слёзы.
Следы на ветру исчезают.
Во тьме на ощупь... Ты где?

Даже ничто не защитит.
Каждый в одиночестве рассветом напуган.
Почему мы ещё и дверь открывать идем?

Например, места рождения даже не зная,
себя не любя, кого-то полюбишь?

Невинные детские глаза
всегда жадно вглядываются,
обе маленькие руки протягиваются.
Один за другим испортились, взрослыми став.

Ты моё преступление.
Намного больнее быть якобы прощенным.
Греша ежедневно, я о завтрашнем дне думаю.

Забыт песни голос, ночью в замешательстве усталый путник.
Ещё не пришло утро. До сих пор наверно раздумывает.