Исполнитель: группа Der Zibet
あるロマンティスト達の死 - Aru romantisuto tachi no shi
The death of some Romantists
あるロマンティスト達の死 - Aru romantisuto tachi no shi
The death of some Romantists
Текст Romaji:
читать дальшеMado ni wa kaze no koe jikan wo maki modosu
Saa, kiite okure mukashibanashi wo
Doko ni demo ari souna orokana koi no uta
Aru romantisuto tachi no shi wo… hajimeyou…
Ate mo nai mama samayou futari
Tsumetai ame ni utarete
Ai wo sagashite me wo fusenagara
Sekai wa touku sugiteku
Yoru wo daite shizumitai
Subete sutete futari kiri yurusarerunara kono mama…
Kako kara nigete kareha no you ni
Owari wo motomete ikita
Yoru ni dakare oboretai
Subete nakushi futari kiri karada awasete
Yoru wo daite shizumitai
Subete sutete futari kiri yurusarerunara kono mama…
Doko ni demo arisouna orokana koi no uta
Aru romantisuto tachi no shi wo
Мой перевод:
читать дальшеГолос ветра в окне перематывает время назад.
Так вот, послушайте припозднившуюся старую историю.
Повсюду видимо есть бестолковые любовные песни.
Есть поэзия романтиков... Давайте начнём …
Бесцельно блуждают двое,
под ударами холодного дождя,
в поисках любви опуская глаза.
Мир уходит в даль.
Ночью объятые, погружаться хочется.
Всё отбрасывая, наедине, отдаются. Это так и есть.
Из прошлого вырываясь, как опавшие листья,
желают обрести конец жизни.
Ночью в объятиях утопать хочется.
Наедине всё забывают соединённые тела.
Ночью объятые, погружаться хочется.
Всё отбрасывая, наедине отдаваясь, как есть.
Повсюду видимо есть бестолковые любовные песни.
Есть и смерть романтиков.
Мой текст на русском:
читать дальшеПусть голоса
ветра за окном
бег времени вспять повернут.
Вот так, послушайте теперь
легенды старой слова.
Наверно всюду
водятся глупцы,
что без конца поют о любви.
Они и есть романтики,
о них поэма...
Давайте начнём …
Бесцельно скитаются
двое заблудшие,
холодными ливнями побитые,
И как отыскать любовь,
опущены вниз глаза,
и целого мира даль не обойти.
Ночью в объятия погружаются,
двое наедине, всё отбросив прочь,
отдаются до конца.
Так испокон...
Сбегая от прошлого,
как листья опавшие,
ища завершение, прожили жизнь.
Ночью в объятиях хочется тонуть.
Двое наедине забывают всё,
и тела слились в одно.
Ночью в объятия погружаются,
двое наедине, всё отбросив прочь,
отдаются до конца.
Так испокон...
Наверно всюду
водятся глупцы,
что без конца поют о любви.
Ведь есть
ещё романтики,
и их погибель.