SOPHIA -Soko ni aru subete, перевод, текст на русском

[shining-cloud]

Тут я даже предположить не могла, какие слова внутри этой мелодии.

Исполнитель - группа SOPHIA

そこにある すべて-Soko ni aru subete

Lyrics: Matsuoka Mitsuru
Music: Kuroyanagi Yoshio

Текст Romaji:

Oyoide kidzuite mada imanara maniau hazudeshou
Agaite mogaite kōkai no kawa de oboreru
Anata ga itteru hoshī mono wa dokoni mo naideshou
Iiwake nado kikitakunai

Nagusame no kotobanara mō ima no anata ni wa todokanai
Dare no sei ni mo dekinaideshou
Kuzureta yume ya genjitsude sae uketomeru koto sae shinaide
Kodoku no kabe wo tsumiageru no wa naze?

Ame mo yanda yoru wa sugita aitsu wa mō zutto sakini
Namida mo kareta hito mo kieta sore demo mada me ga samenai no?
Kakaeta subete nagedaseba ī ugokenai hodo omoi nonaraba
Tsukareta nante uso wa mō ī tada anata wa ima sokoniaru subete

Dare mo mina furimukanai daraku no soko ni ashi wo tora renai yō
Tokini wa kyōbu koe kikoenai furi de
Omoide mo mirai sae mo sorehodo kawaranai mainichi demo
Mukuwareru basho mezashi iku nodarou

Kitto itsuka kitto itsuka doromamire no mama de tachiagaru
Oitate rarete oitsume rarete zassō no yō ni fumitsuke rarete
Dakedo itsuka dakedo itsuka sō itte tsuyoku tachiagaru
Ikiru koto ni tsukareta nante uso anata wa ima sokoniaru subete
Subete ga

Мой перевод:

В благоденствии обращать внимание ещё на сейчас происходящее успевать должно.
Борись, добивайся. В потоке сожаления тону.
Ты говоришь, желаемое ни к чему не приведёт.
Доводы такие слышать не хочу.

Удобно, если иные слова теперь тебя не достигают.
Никто даже может быть не виноват.
Разрушенная мечта, в реальности тоже выгоды нет.
Стены одиночества нагромождаю зачем?

Дождь даже перестал, ночь прошла, и то и другое далеко позади.
Слезы даже высохли, люди даже исчезли, тем не менее ещё глаза не проснулись?
Всё, что нахватал, лучше бы вышвырнул, или не двигался бы никуда, если уж тяжело.
Устал как-то, лжи достаточно, просто ты теперь здесь находишься полностью.

Никто не оборачивается, развращённостью дна не сбить с ног.
Порой делаем вид, что не слышим зовущий голос.
И воспоминания, и будущее поэтому всё же не очень отличаются.
Расплатившись, прицельно дальше пойду?

Обязательно когда-нибудь, обязательно когда-нибудь
оставленные пачкаться в грязи, поднимутся.
Изгнанный, загнанный, как сорняк затоптанный,
но когда-нибудь, но когда-нибудь, как говорится, решительно восстану.
Живущий, какой-то измученный, ложь, ты теперь здесь находишься полностью.
Всё так.

Мой текст на русском:

Здесь существует всё.

В благодати успевайте заметить всё, что происходит вокруг вас ещё.
«Попытайся, добивайся», - и я в потоке сожалений ко дну пошёл.
Это ты мне говорила, одни желания нас никуда не приведут.
Но доводы твои я слышать не хочу.

И так удобно конечно стало, теперь словами до тебя уже не доберёшься.
И может даже в том не виноват никто.
Так раскрошилась мечта, но и в реальности нет добычи той, что я так изловить желаю.
Одиночества стенами отгородиться хочу от чего?

Дождь перестал уже, ночь уже кончилась, всё это просто далёкое прошлое.
Слёзы все высохли, люди рассеялись, но всё равно, глаза сон закрывает?
Всё то, что я нахватал, лучше бы вышвырнул, иль раз тяжело так, то не двигался просто.
Усталость какая-то, лжи предостаточно, признай, тебе существовать и здесь и сейчас
суждено.

Никто не смотрит, не обернётся, падение на дно другого больше не цепляет.
Порою проще сделать вид, что был не слышен крик.
Минувшие дни, и те дни, что грядут, - и ни в одних, ни в других ты не найдешь изменений.
Уплачивая цену, дальше я к цели пойду?

Конечно когда-нибудь, конечно когда-нибудь,
оставленный лежать в грязи, начнёт подниматься.
И пусть даже изгнанный, и в угол загнанный, и как трава сорная, ногами затоптанный,
всё же когда-нибудь, всё же когда-нибудь, как говорится, я решительно восстану.
И всё же живу я, хоть и обессилен. Во лжи тебе существовать и здесь и сейчас суждено.
И так всегда.