Исполнитель: группа SOPHIA
ALIVE
Слова и музыка: Matsuoka Mitsuru
ALIVE
Слова и музыка: Matsuoka Mitsuru
Kanji:
читать дальшеALIVE 昨日夢を見た どんな夢だったか
ALIVE 擦りむいたはずの ヒザも もう痛まないから
眠れない夜には 全てを忘れそうな僕が悲しくて
ALIVE 胸が裂ける程 痛みかかえ愛した事も
誰かの幸せを 憎みきった日々さえも
何の答えもなく ただ時が流れて僕はまた笑ってる
やがて明け行く暗闇に名残を残し
そして代り映えのない だけど眩しい朝日
“生きる事”の意味なんてさ 誰も知らないけれど
“生きたい”と思う事の意味 ならば少しは唄える
「ぬくもりに触れたい…」
“一人で生きて行こう 誰にも頼らないで”
それができるなら 向日葵(はな )は枯れない
君は 君が生まれた時 流れた涙を
その体その心に 大事に抱え
どんなに辛くとも悲しくとも 愛してゆくのさ
けして器用じゃない正しくもない ありのままを
wow wo“偽善なんてクソ喰らえ いつでも自分に正直で…”
なんてポップスターに憧れ
oh my darling 大きくなったけれど何か通用しない
この時代 君は何 僕はナイ
wow wo 目の前に堂々と立ちふさがる不条理な道徳(モラル )
道徳(モラル )?飛び越えて
若き戦士は 勇ましい勢いで屈辱の階段駆け昇る
そこはどこ 何がある だけど…
ALIVE いつか夢を見た どんな夢だったか
ALIVE 擦りむいたはずの…
Текст отсюда: Mojim.com
Romaji:
читать дальшеALIVE kinō yume wo mita don'na yume datta ka
ALIVE surimuita hazu no hiza mo mō itama naikara
Nemurenai yoru ni wa subete wo wasure-sōna boku ga kanashikute
ALIVE mune ga sakeru hodo itami kakae ai shita koto mo
Dareka no shiawase wo nikumi kitta hibi sae mo
Nani no kotae mo naku tada toki ga nagarete boku wa mata waratteru
Yagate akeyuku kurayami ni nagori wo nokoshi
Soshite kawaribae no nai dakedo mabushii Asahi
“Ikiru koto” no imi nante sa dare mo shiranai keredo
“Ikitai” to omou koto no imi naraba sukoshi wa utaeru
«Nukumori ni furetai...»
“Hitori de ikite ikou darenimo tayoranaide”
Sore ga dekirunara himawari wa karenai
Kimi wa kimi ga umareta toki nagareta namida wo
Sono karada sono kokoro ni daiji ni kakae
Don'nani tsuraku tomo kanashiku tomo ai shite yuku no sa
Keshite kiyō janai tadashiku mo nai arinomama wo
"Gizen nante kuso kurae itsu demo jibun ni shōjikide..."
Nante poppusutā ni akogare
Ōkiku natta keredo nani ka tsūyō shinai
Kono jidai Kimi wa nani boku wa nai
Me no mae ni dōdō to tachi fusagaru fujōrina moraru
Moraru? Tobikoete
Isamashī ikioi de kutsujoku no kaidan kake noboru
Soko wa doko nani ga aru dakedo
"Gizen nante kuso kurae itsu demo jibun ni shōjikide..."
Nante poppusutā ni akogare
oh my darling
Ōkiku natta keredo nani ka tsūyō shinai
Kono jidai Kimi wa nani boku wa nai
Me no mae ni dōdō to tachi fusagaru fujōrina moraru
Moraru? Tobikoete
Wakaki senshi wa
Isamashī ikioi de kutsujoku no kaidan kake noboru
Soko wa doko nani ga aru dakedo...
ALIVE Itsuka yume wo mita don'na yume datta ka
ALIVE Surimuita hazu no... *
*В прикрепленной здесь версии (она мне нравится больше других) последние две строчки не поются, но они есть в других записях.
Мой перевод:
читать дальшеALIVE Вчера я видел сон, был ли это сон?
ALIVE Ссадина была на колене, больше не болит.
В бессонную ночь обо всём забуду скорее всего, я грущу.
ALIVE Грудь разрывается так сильно, от боли страдая, любит еще больше.
Для кого-то счастье - даже ненавистью мучиться каждый день.
Никакого ответа даже не прозвучало, просто с течением времени я стал смеяться.
Скоро рассвет придёт, в темноте сожаление оставляя.
И заменителя света не надо, до того ослепительное утреннее солнце.
«Просто жить» - в этом есть некоторый смысл, но никто не знает, какой.
«Хочется жить» - думаю, в этом и есть смысл, если еще немного напевать:
«К теплу прикоснуться хочется».
«В одиночестве жить давайте, ни на кого не полагаясь».
Это возможно, пока подсолнух не увянет.
Ты, ты когда родился, текли слезы.
То тело для той души было необходимо.
Не важно насколько жестоко или печально, всё равно влюбляешься.
Уничтожение - это не способ, даже не правило, но это то, что и есть на самом деле.
«Как-то лицемерно есть дерьмо, всегда перед собой оставаясь честным»
Что за стремление к популярности (Pop-Star).
Оh my darling Больше стал, но что-то не производишь впечатления.
Это эпоха, ты не при чём, и я не при чём.
Перед глазами величественно навешана бахрома абсурдной морали.
Мораль? Перескочите.
Молодой воин отважно моментально по лестнице унижения взбегает.
Только там ничего не существует.
ALIVE Однажды видел сон, был ли это сон?
ALIVE Свезённое должно быть...