Sakurai Atsushi - Fantasy, текст на русском

[shining-cloud]

Исполнитель: Sakurai Atsushi

Fantasy

Lyrics: Sakurai Atsushi
Music: Cube Juice

Прослушать или скачать Atsushi Sakurai Fantasy бесплатно на Простоплеер

Kanji: at ※ Mojim.com

Lyricist：櫻井敦司
Composer：Cube Juice

燃え上がる陽炎みたい
抱き合ったままふたりは　ああ
溶けてゆける君の奥
もう帰れない　ふたりは　ああ

夢を見ただけ
君を夢見た

痛みの無い傷口に
幼き愛　滲んだ
血を流し愛し合う
抱き合ったまま　ふたりは　ああ
涙がただ溢れ出す
もう帰れない　ふたりは　ああ

夢を見ただけ
君を夢見た

ゆらゆらゆら揺れる　キラキラキラ光る
ゆらゆらゆら揺れる　キラキラキラ光る
ゆらゆらゆら揺れる　キラキラキラ光る

Romaji:

Moeagaru kagerou mitai
Dakiatta mama futari wa aa
Toketeyukeru kimi no oku
Mou kaeranai futari wa aa

Yume wo mita dake
Kimi wo yume mita

Itami no nai kizuguchi ni
Osanaki ai nijinda
Chi wo nagashi aishiau
Dakiatta mama futari wa aa
Namida ga tada afuredasu
Mou kaeranai futari wa aa

Yume wo mita dake
Kimi wo yume mita

Yura yura yura yureru
kira kira kira hikaru

Текст на русском: София Вита

В мареве жарком
всё будто плывёт,
и двое обнявшись,
горят огнём.
Расплавленным воском
стеку по спине,
вернуться не в силах
назад теперь.

Сон просто приснился.
Тебя во сне я видел.

Не чувствуя боли,
раня себя,
всё юной любовью
смывая,
кровь проливая,
друг друга любя,
так двое обнявшись,
остались.

И переполняют
слёзы сейчас,
вернуться не смогут
те двое назад.

Сон просто приснился.
Тебя во сне я видел.

Ярко, ярко, ярко горели.
Ярко, ярко, ярко пылали.


P.S. Знаю, знаю, упустила сексуальный подтекст "покачиваясь", но для меня "пока-пока-покачивая" - это из другой "оперы"