Исполнитель: группа BUCK-TICK
RAIN
Lyrics: Sakurai Atsushi
Music: Imai Hisashi
RAIN
Lyrics: Sakurai Atsushi
Music: Imai Hisashi
Текст Romaji:
читать дальшеMitegoran konna ni mo yogorete
Boroboro no yaiba de motte kizutsuketa
Nukumori ni yasashisa ni iradachi se wo mukete wa
Hitotsu futatsu mittsu namida koboreta
Itsu kara ka konna ni mo yogorete
Kizuguchi wo whiskey de motte gomakashita
Shiawase ni yorokobi ni tomadoi se wo mukete wa
Yottsu itsutsu muttsu namida koboreta
Sing in the rain.
Ame ga kimi ni tsukisasaru
Waracchimau
Ore wa waraenai Piero
Kimi wo kanashima seru tsumori ja nai
Sou ja nai no ni
Sing in the rain.
Hito wa kanashii ikimono
Warattekure
Kimi wa zubunure de dansu
Itsuka sekai wa kagayaku deshou to
Utai tsuzukeru
Sayonara wa iwanaide
Kimi to deaeta yorokobi
Nanatsu yattsu namida namida afureta
Sing in the rain.
Hito wa okashi na ikimono
Waracchimau
Ore wa waraenai Piero
Kimi wo kanashima seru tsumori ja nai
Sou ja nai no ni
Sing in the rain.
Ame ga kimi ni tsukisasaru
Waracchimau
Ore wa waraenai Piero
Kimi wo kanashima seru tsumori ja nai
Sou ja nai no ni
Sing in the rain.
Hito wa kanashii ikimono
Warattekure
Kimi wa zubunure de dansu
Itsuka sekai wa kagayaku deshou to
Utai tsuzukeru
Ame ni utaeba
Ame ni utaeba…
Мой текст на русском:
читать дальшеПросто посмотри, вот до чего, весь я в грязи.
Есть уже давно и рваные раны — лезвия следы.
И от доброты, от нежности, с раздражением назад отступал.
Это раз, а вот и два, а вот и три — слёзы тихо капали.
Но из-за чего так настойчиво шёл я ко дну?
Обманувшись, я с помощью виски раны заливал.
И от счастья я, и от радости в замешательстве назад отступал.
Вот четыре, вот и пять, а вот и шесть — слёзы тихо капали.
Sing in the rain.
Тебя пусть пронизывает этот дождь.
Ведь все смеются,
один я не смеющийся Пьеро.
Тебе грустить о том пожалуй вовсе ни к чему.
Ну что ж, и не прошу.
Sing in the rain.
Ведь люди — создания печальные.
Смеши меня,
ты вымокнув, под каплями танцуй.
Когда-нибудь однажды будет этот мир сиять,
и тогда тебе спою.
Не произнесу «До свидания».
Было радостно тебя повстречать.
Вот и семь, а вот и восемь, это слёзы, слёзы переполнили.
Sing in the rain.
Ведь люди — создания забавные.
Смеются вместе,
один я не смеющийся Пьеро.
Тебе грустить о том пожалуй вовсе ни к чему.
Ну что ж, и не прошу.
Sing in the rain.
Тебя пусть пронизывает этот дождь.
Ведь все смеются,
один я не смеющийся Пьеро.
Тебе грустить о том пожалуй вовсе ни к чему.
Ну что ж, и не прошу.
Sing in the rain.
Ведь люди — создания печальные.
Смеши меня,
ты вымокнув, под каплями танцуй.
Когда-нибудь однажды будет этот мир сиять,
и тогда тебе спою.
Если б пелось под дождём.
Если б пелось под дождём.