Исполнитель: группа BUCK-TICK
Die Lyrics: Sakurai Atsushi
Music: Imai Hisashi
Клип:
youtu.be/pg4sAgYlwNwМне больше остальных нравится эта версия песни:
youtu.be/cctfzPBBDFMТекст Romaji:
читать дальшеBoku wa ryoute wo hiroge
subete wo yurushitai to negaeba
Kimi wa sora kara oritatsu
Shinjitsu nante mono wa
boku no naka ni wa
nani mo nakatta
Ikiru imi sae shiranai
(nan ni mo)
Aa hoshi ga umi
oyogu mitai
Aa tanoshige ni
sasou you ni
yoru wa yasashikute...
Ano kumo sae koeteyuku
kirameku made kono yoru ni
Doko made mada toberu darou
tsukarehateta
kono karada
Shinu made
habata ite iku
Koko de o-wakare shiyou yo
kanashii koto wa nani mo nai hazu...
Karuku saigo no Kiss shite
Tanoshii yume wa owaru
mabuta wo tojite towa wo kanjite
Hada ni shi toiu nukumori
(yume ja nai)
Aa mezame ni wa
tooku fukai
Aa koko wa doko
boku dare na no?
Boku wa tsukinukeru
Karada wa mou chigiresou
kono koe mo kono ai mo
Tooku kieru aoi hoshi
mitsumete wa utsumuite
Sayonara
subete no mono yo...
Mou nido to wa kaerenai
umaretekita ano umi e
Tooku kieru aoi hoshi
mitsumete wa utsumuita
Sayonara
subete no mono yo... Текст на русском: София Вита
читать дальшеК тебе я руки свои простираю,
и уповаю я прощенья за всё испросить.
Спустилась ты на землю прямо с неба.
И в этом истина тоже своя.
Внутри меня наверно
долго была пустота.
В чём смысл жизни был, я не знал.
Не важно.
А-а, а звёзды в море
так мягко плавали,
А-а, своим весельем
с собою звали.
И ночь была ко мне нежна.
И взмывая даже над облаками,
до сиянья ночи за пределами,
где угодно свой полёт продолжая,
утомилось тело,
только как всегда,
умирая,
продолжало трепетать.
Позволь мне просто теперь попрощаться.
Печального я в этом ничего не нахожу.
Легонько напоследок поцелуешь.
Нашли приятные сны завершенье.
Закрылись веки, я же чувствую, что навсегда.
О смерти кожа скажет теплотою.
Не приснилось.
А-а, я пробуждаюсь
в далекой глубине.
А-а, но только где я,
и сам я кто теперь?
Насквозь проникнуть я могу.
Всё же тело распадётся бесследно,
даже этот голос, даже и любовь.
И вдали исчезнут ясные звёзды,
удрученно их взглядом провожу.
«Так прощай же»
всему сущему скажу.
Не дано вернуться больше обратно,
в это море снова, где я был рождён.
И вдали исчезнут ясные звёзды,
удрученно их взглядом провожу.
«Так прощай же»
всему сущему скажу.Видео в ВК с небольшими изменениями текста (добавлено 13.06.2021 г.):